西湖次弟润之韵

宋 · 刘过

译文

旧说西湖好,春来更一游。

往日听说西湖风景绝佳,春天来了更要游览一番。

林逋山际宅,苏小水边楼。

林逋隐居在山际的宅院,苏小小的楼阁傍水而建。

行密柳堤閙,树多花影稠。

柳堤上行入密处热闹非凡,树木繁多花影浓密交错。

天堂从此去,真个说杭州。

天堂之路由此而去,真正说的就是杭州啊。

赏析

题解
《西湖次弟润之韵》是刘过次弟润之韵题西湖的五律。诗以旧说西湖好、春来更一游起笔,转至林逋山际宅、苏小水边楼的名迹,末以「天堂从此去,真个说杭州」收束,以天堂喻杭州写出了对西湖的极高赞美。

逐句解读
「旧说西湖好,春来更一游」——旧说西湖美好,春来更要游览一番。

「林逋山际宅,苏小水边楼」——林逋住在山际的宅子,苏小小住在水边的楼阁。

「行密柳堤閙,树多花影稠」——行走在密密的柳堤上热闹非凡,树多花影稠密。

「天堂从此去,真个说杭州」——天堂从此处而去,真个是在说杭州。

艺术手法
一、用典精切:「林逋山际宅」用林逋孤山梅妻鹤子之典,「苏小水边楼」用苏小小钱塘名妓之典。二、对偶工整:「林逋山际宅,苏小水边楼」「行密柳堤閙,树多花影稠」两联对仗精巧。三、比喻生动:「天堂从此去」以天堂喻杭州,极写其美好。四、结句赞美:「真个说杭州」以直白的赞美收束,格调爽朗。

总体评价
此诗以次韵为题材,将西湖的人文历史与自然美景并提。

「天堂从此去,真个说杭州」一句最为直白,以天堂之喻写出了对杭州西湖的由衷赞美。

相关诗词