西湖别舍弟润之

宋 · 刘过

译文

几度归程入梦间

几度归家的路程都只出现在梦中,

秋鸿社燕两为难

秋天的鸿雁要南飞,春社的燕子要北归,你我如这候鸟般聚散两难。

西湖半夜风雨急

西湖半夜风雨来得急骤,

交泗一床心胆寒

兄弟同榻而眠,心中却感到凄凉寒意。

落第我为中酒味

落第的我正品尝着如醉酒般的苦涩滋味,

圜桥子亟洗儒酸

你身在太学之中急于洗去书生的酸腐气。

臂弓秣马长淮去

臂挽强弓喂饱战马奔赴长淮前线,

莫笑狂夫老据鞍

不要笑我这狂夫年老仍据守马鞍不肯下。

赏析

题解
《西湖别舍弟润之》是刘过在西湖与舍弟润之分别的七律。诗以几度归程入梦的思念起笔,转至秋鸿社燕两难的分别之苦,末以「臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍」收束,将兄弟离别之悲与北伐壮志之豪并提。

逐句解读
「几度归程入梦间,秋鸿社燕两为难」——几次归程进入梦间,秋天的鸿雁和春社的燕子都两为难。

「西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒」——西湖半夜风雨急骤,交泗一床令人心胆生寒。

「落第我为中酒味,圜桥子亟洗儒酸」——落第的我中了酒的滋味,圜桥之子亟需洗去儒生的酸气。

「臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍」——臂挽弓秣马向长淮去,不要笑狂夫老来还要据鞍。

艺术手法
一、比喻生动:「秋鸿社燕」以鸿雁和燕子的来去比喻兄弟聚散。二、对偶工整:「西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒」对仗精巧。三、对比手法:「落第中酒味」的消沉与「臂弓秣马」的豪放对比。四、结句豪放:「莫笑狂夫老据鞍」以老据鞍的豪放收束,虽年迈犹壮心不已。

总体评价
此诗以兄弟别离为主题,将离别之悲与北伐壮志并提。

「臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍」一句最为豪放,以老据鞍的壮心收束,将兄弟之情与北伐之志融为一体。

相关诗词