吴尉东阁西亭 其二

宋 · 刘过

译文

石板桥东阁,轩窗如此华。

石板桥边的东阁,轩窗如此华丽。

碧虚澄水鉴,红影侵霜花。

碧空如洗澄澈如水镜,红色光影映入霜花之中。

似串歌云驻,如泥醉帽斜。

如同串串歌声让云彩驻足,如同烂醉如泥帽檐歪斜。

但惊风露冷,飘落怕还家。

只惊觉风露寒冷,花瓣飘落害怕回到家中。

赏析

题解
《吴尉东阁西亭其二》以石板桥东阁、轩窗如此华起笔,转至似串歌云驻、如泥醉帽斜的风雅,末以「但惊风露冷,飘落怕还家」收束,以风露冷飘落的惊怕写出了宴游的恋恋不舍。

逐句解读
「石板桥东阁,轩窗如此华」——石板桥旁的东阁,轩窗如此华美。

「碧虚澄水鉴,红影侵霜花」——碧空澄澈如水镜,红影侵入霜花。

「似串歌云驻,如泥醉帽斜」——歌声如串云驻留,醉态如泥帽斜歪。

「但惊风露冷,飘落怕还家」——只怕风露寒冷,飘落花叶怕要回家。

艺术手法
一、比喻生动:「碧虚澄水鉴」以水鉴喻碧空之清澈,「如泥醉帽斜」以如泥喻醉态之深。二、对偶工整:「碧虚澄水鉴,红影侵霜花」「似串歌云驻,如泥醉帽斜」两联对仗精巧。三、对比手法:「轩窗如此华」的华美与「但惊风露冷」的凄冷对比。四、结句恋恋:「飘落怕还家」以飘落怕还家的恋恋不舍收束,格调婉约。

总体评价
此诗以题亭为题材,将轩窗的华美与宴游的恋恋不舍并提。

「似串歌云驻,如泥醉帽斜」一句最为风雅,以歌云驻与醉帽斜的对仗写出了宴饮的尽兴。

相关诗词