闻鶑

宋 · 刘过

译文

东风扶日上花枝

东风托着太阳升上了花枝

恰恰幽禽弄暖时

正是幽鸟在暖意中啼叫的时候

百啭忽惊春梦破

黄莺百转的啼声忽然惊破了我的春梦

间关石上话相思

莺声在石间流转仿佛在诉说相思

赏析

题解
此诗写闻莺而惊梦之事。春日莺声婉转,却惊破了诗人的春梦,梦醒之后的相思更加难耐。

逐句解读
「东风扶日上花枝」——东风托着太阳升上了花枝。「扶」字写出东风的温柔,仿佛在扶持朝阳。

「恰恰幽禽弄暖时」——正是幽鸟在暖意中啼叫的时候。

「恰恰」化用杜甫「自在娇莺恰恰啼」,写莺声之婉转。

「百啭忽惊春梦破」——黄莺百转的啼声忽然惊破了我的春梦。

「百啭」写莺声的丰富多变,「忽惊」写出被惊醒的突兀。

「间关石上话相思」——莺声在石间流转仿佛在诉说相思。

「间关」形容鸟声婉转,又似人语呢喃——鸟在话相思,实则是人在话相思。

艺术手法
此诗以莺声贯穿全篇。前两句写莺声之美与暖意,第三句翻转为莺声惊梦,末句将莺声拟人化为诉说相思。莺声从背景变为角色,从惊梦者变为倾诉者,这一转换极为巧妙。

「间关」一词兼有鸟声与人语的双重含义,使莺声与相思声合而为一。

总体评价
此诗以莺声为主线,从赏莺到惊梦再到以莺代言,情感层层深入。

「间关石上话相思」是全诗的妙句,将鸟声与人心打通——莺声似在说相思,实则是人心中相思之声的外化,物我交融。

相关诗词