闻杜宇

宋 · 刘过

译文

杜宇几声烟霭外

杜鹃在烟霭之外叫了几声

相思只在蜀山阴

相思之情只在蜀山的北面

闲愁不共花飞尽

闲愁不随飞花一同消尽

赢得伤春一片心

只落得一颗伤春的心

赏析

题解
此诗写闻杜鹃而生的相思之情。杜鹃声声唤人归,而诗人所思在蜀山之阴,闲愁不尽,唯余伤春之心。

逐句解读
「杜宇几声烟霭外」——杜鹃在烟霭之外叫了几声。

「杜宇」即杜鹃鸟,传说蜀王杜宇化鸟,叫声似「不如归去」。

「烟霭外」写出声音从远处传来,更添凄迷之感。

「相思只在蜀山阴」——相思之情只在蜀山的北面。

「蜀山阴」点明所思之人所在之地,也暗示蜀地与杜鹃传说的联系。

「闲愁不共花飞尽」——闲愁不随飞花一同消尽。花已飞尽而愁仍在,且「不共花飞」说明愁比花更持久。

「赢得伤春一片心」——只落得一颗伤春的心。

「赢得」有自嘲之意——什么也没得到,只赢得了一片伤春之心。

艺术手法
此诗以杜鹃声起兴,以「不如归去」的象征意义引出相思。

「不共花飞尽」是全诗的关键句——花有尽时而愁无尽头,将伤春之情推至极致。末句「赢得」以反语出之,表面似有收获,实则全是损失,加重了伤感。

总体评价
此诗以闻杜鹃为触发点,将相思与伤春融为一体。

「闲愁不共花飞尽」是全诗的佳句,以花的有限与愁的无尽形成对比,写出了相思之苦的绵长不绝。

相关诗词