王农丞舟中

宋 · 刘过

译文

危樯高占飞鸦字

高高的桅杆上占据着如同飞鸦形状的字

京淮两路传宣使

在京淮两路之间传令的使臣

面如玉盘腰有金

面容如玉盘腰间佩金饰

见说京淮已无事

据说京淮一带已经没有战事了

儒生性命何足怜

儒生的性命有什么值得怜惜的呢

十年厌闻犬羊膻

十年来早已厌倦了闻到敌寇的腥膻气味

一朝悔祸亦不恶

如果有一天敌人悔过倒也不坏

且愿四海皆安眠

只希望天下人都能安稳入眠

赏析

题解
此诗写舟中遇王农丞的见闻与感想。高官使臣的威风排场与边事的虚报形成对比,诗人讽刺朝廷只听捷报不管将士死活,最后希望四海安眠。

逐句解读
「危樯高占飞鸦字」——高高的桅杆上占据着如同飞鸦形状的字。

「飞鸦字」指船上标识,写出使臣船队的壮观。

「京淮两路传宣使」——在京淮两路之间传令的使臣。

「传宣使」写出了使臣的身份与权力。

「面如玉盘腰有金」——面容如玉盘腰间佩金饰。写使臣的富贵气派。

「见说京淮已无事」——据说京淮一带已经没有战事了。但这「无事」是否可信?
「儒生性命何足怜」——儒生的性命有什么值得怜惜的呢?讽刺之语——朝廷根本不在意读书人的死活。

「十年厌闻犬羊膻」——十年来早已厌倦了闻到敌寇的腥膻气味。写出对金人统治区腥膻之气的厌恶。

「一朝悔祸亦不恶」——如果有一天敌人悔过倒也不坏。设想敌寇悔祸的可能。

「且愿四海皆安眠」——只希望天下人都能安稳入眠。这是诗人的终极愿望——不管谁胜谁负,只求天下太平。

艺术手法
此诗以使臣的威风与百姓的苦难形成对比。使臣「面如玉盘腰有金」,而儒生「性命何足怜」;京淮「已无事」而十年「厌闻犬羊膻」。表面上的太平与实际的苦难之间存在巨大落差。末句「且愿四海皆安眠」看似平淡,实则是对战争与虚伪和平的深层否定。

总体评价
此诗以舟中所见为引,对南宋的军事与外交进行了尖锐的讽刺。

「儒生性命何足怜」是全诗最沉痛的句子——朝廷眼中儒生不值一钱,而这恰恰是南宋积弱的文化根源。

相关诗词