挽拙庵杨居士 其一

宋 · 刘过

译文

前辈晨星似,如公抑又希。

前辈如今像晨星般稀少,像您这样的人更是少之又少。

榆边游已倦,菊径晚方归。

在榆树旁游历已经疲倦,傍晚才沿着菊花小径归来。

听雨兄同老,冲天子欲飞。

听雨时与兄长一同老去,您那冲天的志气本欲展翅高飞。

伤心弹指顷,一梦故人非。

令人伤心的是弹指之间,一场梦后故人已不在人世。

赏析

题解
《挽拙庵杨居士其一》是刘过挽杨居士的五律。诗以前辈晨星似、如公抑又希起笔,转至听雨兄同老、冲天子欲飞的感慨,末以「伤心弹指顷,一梦故人非」收束,以弹指顷故人非的悲痛写出了对故人的深切哀悼。

逐句解读
「前辈晨星似,如公抑又希」——前辈如晨星般稀少,如公更是稀罕。

「榆边游已倦,菊径晚方归」——榆边游历已经疲倦,菊径晚间方才归来。

「听雨兄同老,冲天子欲飞」——听雨与兄一同老去,冲天之子欲要高飞。

「伤心弹指顷,一梦故人非」——伤心弹指之间,一梦故人已非。

艺术手法
一、比喻生动:「前辈晨星似」以晨星喻前辈之稀少。二、对偶工整:「榆边游已倦,菊径晚方归」「听雨兄同老,冲天子欲飞」两联对仗精巧。三、对比手法:「前辈晨星似」的稀少与「如公抑又希」的更稀对比,「听雨兄同老」的相依与「一梦故人非」的永别对比。四、结句悲痛:「一梦故人非」以弹指顷故人非的悲痛收束,格调哀伤。

总体评价
此诗以挽友为题材,将前辈的稀少与故人的永别并提。

「伤心弹指顷,一梦故人非」一句最为悲痛,以弹指顷的须臾与故人非的永诀写出了生死无常的深悲。

相关诗词