挽张魏公

宋 · 刘过

译文

背水未成韩信阵,明星已陨武侯军。

背水一战还未布成韩信那样的阵势,将星已如武侯军中一般陨落了。

平生一点不平气,化作祝融峰上云。

平生胸中那一点不平常的浩然之气,化作了衡山祝融峰上的云彩。

赏析

题解
此诗为挽张魏公(张浚)而作。张浚是南宋抗金名相,一生主张北伐但壮志未酬。诗以韩信背水未成、诸葛亮星陨五丈原为比,写张浚的不平之气化为祝融峰上的云,气势雄壮。

逐句解读
「背水未成韩信阵」——背水一战还未布成韩信那样的阵势。以韩信背水之战比喻张浚的军事抱负未能实现。

「明星已陨武侯军」——将星已经陨落如诸葛亮之军。以诸葛亮星陨五丈原比喻张浚之死——出师未捷身先死。

「平生一点不平气」——一生积攒的那一点不平之气。写张浚壮志未酬的愤懑。

「化作祝融峰上云」——化作了衡山祝融峰上的云。祝融峰是南岳衡山最高峰,以山之高、云之壮写张浚精神的不朽。

艺术手法
此诗以两个历史典故起兴:韩信之阵未成、诸葛亮之军已陨,将张浚置于千古英雄未竟事业的谱系中。末句「化作祝融峰上云」将悲壮化为壮美——不平之气不是消散而是升华为南岳之云,气象万千。衡山在张浚家乡附近,此句既切地又切人。

总体评价
此诗是刘过挽诗中的佳作。

「背水未成韩信阵,明星已陨武侯军」两句以对仗形式将张浚与韩信、诸葛亮相提并论,评价极高。

「化作祝融峰上云」以壮美之象收束全篇,悲而不哀,壮而有憾,极具感染力。

相关诗词