同许从道登琼翠阁

宋 · 刘过

译文

清潭石洞游俱徧

清潭和石洞都已游览遍了

最后来寻此阁遨

最后来寻找这座阁楼登临遨游

树木满林成芘荫

满林的树木形成了浓密的荫蔽

溪山围县恰周遭

溪水和山峦环绕县城恰好一周

结交有味贫何害

结交朋友有滋味贫穷又有何妨碍

薄酒虽村饮亦豪

酒虽然薄虽是村酿喝来也很豪迈

明日重阳吾未去

明天就是重阳节我还没有离去

更于何处可登高

还能到哪里去登高呢

赏析

题解
《同许从道登琼翠阁》是刘过同许从道登琼翠阁的七律。诗以清潭石洞游俱徧起笔,转至树木满林、溪山围县的幽美,末以「明日重阳吾未去,更于何处可登高」收束,以重阳登高的期许寄寓了不舍之情。

逐句解读
「清潭石洞游俱徧,最后来寻此阁遨」——清潭石洞都游遍了,最后来寻这琼翠阁遨游。

「树木满林成芘荫,溪山围县恰周遭」——树木满林成为荫蔽,溪山围绕县城恰好周遭。

「结交有味贫何害,薄酒虽村饮亦豪」——结交有味道贫穷有何妨碍,薄酒虽然是村酿饮来也豪迈。

「明日重阳吾未去,更于何处可登高」——明天重阳我还未离去,更在何处可以登高。

艺术手法
一、对偶工整:「树木满林成芘荫,溪山围县恰周遭」对仗精巧。二、白话入诗:「结交有味贫何害,薄酒虽村饮亦豪」以通俗的语言表达了豁达的人生态度。三、对比手法:「贫何害」的豁达与「饮亦豪」的豪放并举。四、结句期许:「更于何处可登高」以重阳登高的期许收束,格调温暖。

总体评价
此诗以登阁为契机,将山水之美与豁达之情并提。

「结交有味贫何害,薄酒虽村饮亦豪」一句最为豁达,以贫穷无害、薄酒亦豪的乐观态度写出了人生的旷达。

相关诗词