同郭殿帅游凤山寺探桃李

宋 · 刘过

译文

廉纤小雨久于梅,喜得晴新亦快哉。

细密小雨下得比梅雨季还久,喜逢天晴清新真是痛快啊。

五色波光丽𫛛鹊,十分云气近蓬莱。

五彩波光映照着鹓鹊观,浓郁云气缭绕如近蓬莱仙境。

旌旗侧畔宫墙转,戈戟丛中武库回。

旌旗旁侧宫墙蜿蜒转去,戈戟丛中从武库折回。

走马看花生怕晚,果然桃李一山开。

骑马看花唯恐天色已晚,果然满山的桃李都已盛开。

赏析

题解
《同郭殿帅游凤山寺探桃李》是刘过同郭殿帅游凤山寺探桃李的七律。诗以廉纤小雨久于梅起笔,转至喜得晴新亦快哉的欣喜,末以「走马看花生怕晚,果然桃李一山开」收束,以桃李满山的春景写出了探花的急切与欣喜。

逐句解读
「廉纤小雨久于梅,喜得晴新亦快哉」——细密小雨长久停留在梅花时节,喜得新晴也是痛快。

「五色波光丽𫛛鹊,十分云气近蓬莱」——五色波光美丽如𫛛鹊观,十分云气接近蓬莱仙境。

「旌旗侧畔宫墙转,戈戟丛中武库回」——旌旗侧畔宫墙转弯,戈戟丛中武库回环。

「走马看花生怕晚,果然桃李一山开」——走马看花只怕天晚,果然桃李满山盛开。

艺术手法
一、对偶工整:「五色波光丽𫛛鹊,十分云气近蓬莱」「旌旗侧畔宫墙转,戈戟丛中武库回」两联对仗精巧。二、色彩鲜明:「五色波光」「桃李一山开」等意象色彩明丽。三、对比手法:「久于梅」的阴雨与「喜得晴新」的晴朗对比。四、结句欣喜:「果然桃李一山开」以桃李满山的春景收束,格调欣喜。

总体评价
此诗以探桃李为契机,将春雨新晴与桃李满山并提。

「走马看花生怕晚,果然桃李一山开」一句最为欣喜,以走马看花的急切与桃李满山的惊喜收束,格调明朗。

相关诗词