同曹元章游新安寺

宋 · 刘过

译文

畏暑倦杯酌,修廊散步行。

苦于暑热懒得举杯饮酒,便在长廊中漫步散心。

寺深藏古意,蝉老带秋声。

寺院深处蕴含古朴意趣,老蝉鸣声中已带有秋天的气息。

去就诸缘薄,穷通一念轻。

进退之间各种因缘都已淡薄,穷通得失不过一念之轻。

更寻水清处,为我濯尘缨。

再去寻找水清的地方,替我洗去帽缨上沾染的尘土。

赏析

题解
《同曹元章游新安寺》是刘过与曹元章同游新安寺的五律。诗以畏暑倦杯酌起笔,转至寺深藏古意、蝉老带秋声的幽寂,末以「更寻水清处,为我濯尘缨」收束,以濯尘缨的典故写出了洗尘的清净。

逐句解读
「畏暑倦杯酌,修廊散步行」——畏暑倦于饮酒杯酌,修廊中散步而行。

「寺深藏古意,蝉老带秋声」——寺深藏有古意,蝉老带有秋声。

「去就诸缘薄,穷通一念轻」——去留诸缘淡薄,穷通一念看轻。

「更寻水清处,为我濯尘缨」——更寻找水清之处,为我洗濯沾尘的冠缨。

艺术手法
一、用典精切:「濯尘缨」用沧浪之水清兮可以濯吾缨之典。二、对偶工整:「寺深藏古意,蝉老带秋声」「去就诸缘薄,穷通一念轻」两联对仗精巧。三、对比手法:「畏暑倦杯酌」的倦怠与「为我濯尘缨」的清新对比,「穷通一念轻」的达观与「去就诸缘薄」的淡泊相承。四、结句清净:「为我濯尘缨」以濯缨之典收束,格调超脱。

总体评价
此诗以游寺为题材,将古意的幽寂与濯缨的清净并提。

「更寻水清处,为我濯尘缨」一句最为超脱,以濯尘缨的典故写出了洗去尘俗的清净心境。

相关诗词