题一犁春雨图后

宋 · 刘过

译文

阿耘无田食破砚,奉亲日籴供朝饭。

阿耘没有田地靠磨破砚台卖文谋生,侍奉双亲每天买米供应早晚饭食。

有田正恐拙把犂,何得更为图画看。

有田地倒担心笨拙地扶不了犁,怎么还能把它当作图画来看。

汝父名汝汝当知,有田无田未可期。

你父亲给你取这个名字你应当知道,有田无田还不可预期。

有田不耕汝懒病,无田画田真画餠。

有田不耕是你懒惰的毛病,没有田却画田真是画饼充饥。

画田之外乃画牛,捕捉风影何时休。

画了田之外又画牛,捕捉风影虚幻之事何时才能休止。

头上安头入诗轴,全家不应犹食粥。

画蛇添足收入诗轴之中,全家人不应该还在喝粥度日吧。

赏析

题解
《题一犁春雨图后》是刘过题画诗。诗以阿耘无田食破砚的窘迫起笔,讽刺画田之人反而无田可耕,画牛亦是捕风捉影,末以「全家不应犹食粥」的诘问收束,幽默而辛酸。

逐句解读
「阿耘无田食破砚,奉亲日籴供朝饭」——阿耘没有田地靠磨破砚台谋生,侍奉双亲每日买米供应早晚之饭。

「有田正恐拙把犂,何得更为图画看」——有田正担心笨拙地扶犁,怎么还能看画图。

「汝父名汝汝当知,有田无田未可期」——你父亲给你取名你应当知道,有田无田还不可预期。

「有田不耕汝懒病,无田画田真画餠」——有田不耕是你懒惰的毛病,无田画田真是画饼充饥。

「画田之外乃画牛,捕捉风影何时休」——画田之外又画牛,捕捉风影何时才能休止。

「头上安头入诗轴,全家不应犹食粥」——头上安头收入诗轴之中,全家不该还在喝粥度日。

艺术手法
一、双关手法:「阿耘」之名含「耘田」之意,而实际却无田可耘,名与实的反差构成全诗的讽刺基础。二、层层递进:从「无田食破砚」到「有田不耕」到「无田画田」到「画牛」,层层深入地揭示矛盾。三、成语化用:「画饼充饥」化为「无田画田真画饼」,贴切自然。四、结句警策:「全家不应犹食粥」以反问收束,幽默中含辛酸。

总体评价
此题画诗以幽默的笔调讽刺了画田画牛却无田可耕的窘迫,在诙谐中蕴含了对文人清贫生活的深切同情。

「无田画田真画饼」一句最为精彩,将画饼充饥的成语与画田的题材巧妙结合,既是讽刺也是自嘲。

相关诗词