题京口多景楼

宋 · 刘过

译文

壮观东南二百州

东南二百州的景象壮观无比

景于多处却多愁

景色最多的地方却最容易惹人发愁

江流千古英雄泪

江水流淌着千古英雄的眼泪

山掩诸公富贵羞

群山遮掩着权贵们的可耻富贵

北府只今唯有酒

北府军如今只有酒可饮了

中原在望莫登楼

中原近在眼前却不要登楼去看

西风战舰成何事

西风中那些战舰做出了什么事业

只送年年使客舟

只是年年护送使臣的船只

赏析

题解
此诗为刘过题京口多景楼的代表作,气势雄浑,感慨深沉。诗人登楼远眺,面对东南壮丽的江山,却生出家国沦丧的悲愤——江流不尽英雄泪,群山掩藏着权贵的耻辱。

逐句解读
「壮观东南二百州」——东南二百州的景象壮观无比。开篇以壮阔的空间感震慑人心。

「景于多处却多愁」——景色最多的地方却最容易惹人发愁。

「多处」与「多愁」的对应是全诗的核心——美景反增忧愁,因为江山虽好却非我所有。

「江流千古英雄泪」——江水流淌着千古英雄的眼泪。

「千古」写出悲愤的历史纵深——从古至今,多少英雄为国流泪。

「山掩诸公富贵羞」——群山遮掩着权贵们的可耻富贵。

「诸公」指当权者,他们的富贵建立在国土沦丧之上,是可羞的。

「北府只今唯有酒」——北府军如今只有酒可饮了。北府兵曾是精锐之师,如今只剩饮酒,暗讽军备废弛。

「中原在望莫登楼」——中原近在眼前却不要登楼去看。看到了只会更加痛心——中原故土可望而不可复。

「西风战舰成何事」——西风中那些战舰做出了什么事业?战舰空有,却不能北伐收复。

「只送年年使客舟」——只是年年护送使臣的船只。战舰不是用来打仗而是用来护送使臣的,讽刺至极。

艺术手法
此诗以壮景写悲情,以「多」字贯穿——壮观、多处、多愁,由壮转悲。

「江流千古英雄泪,山掩诸公富贵羞」是全诗的名句,以江与山为载体,将英雄之悲与权贵之耻对照。末两句以战舰之无用收束——战舰不用于征战而用于护送使臣,是南宋偏安政策的缩影,讽刺辛辣。

总体评价
此诗是刘过怀古伤时的代表作,气势磅礴而感慨深沉。

「江流千古英雄泪,山掩诸公富贵羞」两句将自然景观与历史评价融为一体,堪称宋诗中的警句。全诗从壮阔到悲愤,从感慨到讽刺,情感层层递进,具有震撼人心的力量。

相关诗词