题黄文叔燕堂 其一

宋 · 刘过

译文

仕宦不惬意,有家胡不归。

做官不能让人满意,既然有家为何不归去呢。

林栖乌反哺,梁语燕于飞。

林中栖息的乌鸦尚知反哺报恩,梁上呢喃的燕子成双飞翔。

鸥鹭忘之久,貂蝉贵者稀。

忘却鸥鹭的隐逸生活已经很久了,身佩貂蝉的高官贵客又有几个呢。

但存慈母健,日日舞斑衣。

只要慈爱的母亲还健在,我愿日日身着彩衣起舞取悦她。

赏析

题解
《题黄文叔燕堂其一》是刘过题黄文叔燕堂的五律。诗以仕宦不惬意、有家胡不归起笔,转至鸥鹭忘之久、貂蝉贵者稀的感慨,末以「但存慈母健,日日舞斑衣」收束,以老莱子斑衣戏彩之典写出了孝亲的温情。

逐句解读
「仕宦不惬意,有家胡不归」——仕宦不令人惬意,有家为何不归去。

「林栖乌反哺,梁语燕于飞」——林中栖宿的乌鸦反哺,梁间呢喃的燕子双飞。

「鸥鹭忘之久,貂蝉贵者稀」——与鸥鹭相忘已久,貂蝉冠的贵者稀少。

「但存慈母健,日日舞斑衣」——只要慈母健在,日日可以舞斑衣尽孝。

艺术手法
一、用典精切:「乌反哺」用乌鸦反哺之典喻孝道,「舞斑衣」用老莱子斑衣戏彩之典喻孝亲。二、对偶工整:「林栖乌反哺,梁语燕于飞」「鸥鹭忘之久,貂蝉贵者稀」两联对仗精巧。三、对比手法:「仕宦不惬意」的无奈与「日日舞斑衣」的温情对比,「貂蝉贵者稀」的仕途与「慈母健」的家庭对比。四、结句温情:「日日舞斑衣」以老莱子之典收束,格调温暖而感人。

总体评价
此诗以题堂为题材,将仕宦的失意与孝亲的温情并提。

「但存慈母健,日日舞斑衣」一句最为感人,以老莱子斑衣戏彩的典故写出了归家尽孝的深情。

相关诗词