题高远亭

宋 · 刘过

译文

戍古城荒地势雄

戍守的古城已荒废但地势依然雄壮

一亭分半庾楼东

一座亭子占据了庾楼东面的一半

庐山面目今真识

庐山的真面目今天才真正见识到

江汉朝宗此会同

江水和汉水在此汇聚一同奔流向海

司马宅荒惟苦竹

白居易的旧宅已经荒废只剩下苦竹

元规尘远尚西风

庾亮留下的尘垢虽远西风仍在吹拂

胡尘只隔淮河在

胡人的尘烟只隔着一条淮河

谁为长驱一扫空

谁能长驱直入将其一扫而空

赏析

题解
《题高远亭》是刘过题咏高远亭的七律。诗以戍古城荒地势雄起笔,转至庐山面目今真识、江汉朝宗此会同的壮阔地理,末以「胡尘只隔淮河在,谁为长驱一扫空」收束,将壮美的山河与沦陷的现实并提,寄寓了北伐恢复的殷切期望。

逐句解读
「戍古城荒地势雄,一亭分半庾楼东」——戍古城荒地势雄壮,一座亭子分在庾楼的东面一半。

「庐山面目今真识,江汉朝宗此会同」——庐山的面目今天才真正认识,江汉朝宗在这里会合。

「司马宅荒惟苦竹,元规尘远尚西风」——司马的宅第荒芜只有苦竹,元规的尘土远去尚有西风。

「胡尘只隔淮河在,谁为长驱一扫空」——胡尘只隔着淮河还在,谁能长驱直入一扫而空。

艺术手法
一、用典精切:「庐山面目」用苏轼「不识庐山真面目」之典,「江汉朝宗」用《尚书》之典,「元规尘」用庾元规尘污人之典。二、对偶工整:「庐山面目今真识,江汉朝宗此会同」「司马宅荒惟苦竹,元规尘远尚西风」两联对仗精工。三、对比手法:「地势雄」的壮美与「城荒」的破败对比,「江汉朝宗」的壮阔与「胡尘隔淮」的屈辱对比。四、结句激昂:「谁为长驱一扫空」以北伐恢复的豪情收束,气势激昂。

总体评价
此诗是刘过爱国诗的佳作,将壮美的山河与沦陷的现实并提。

「胡尘只隔淮河在,谁为长驱一扫空」一句最为激昂,以胡尘隔淮的屈辱与长驱扫空的壮志对比,格调悲壮激昂。

相关诗词