题凤凰台

宋 · 刘过

译文

公子飘然有俊才

公子飘然而至,拥有出众的才华

此台翻觉在尘埃

这座凤凰台反而觉得身陷尘埃之中

江淮浩渺洲渚没

江淮水面浩渺无际,洲渚隐没其中

凤鸟寂寥鸿雁来

凤鸟寂寥不见踪影,只有鸿雁飞来

时事不言惟拄笏

不谈论时政,只是拄着笏板默然

书生无用且衔杯

书生无计可用,姑且举杯饮酒

生平自厌胸中窄

一生都自恨胸襟不够宽广

万里霜天一日开

万里霜天今日终于豁然开朗

赏析

题解
《题凤凰台》是刘过题咏凤凰台的七律。诗以公子飘然有俊才起笔,转至凤凰台在尘埃中的感慨,末以「生平自厌胸中窄,万里霜天一日开」收束,将胸襟的豁然开朗与万里霜天的壮阔并提。

逐句解读
「公子飘然有俊才,此台翻觉在尘埃」——公子飘然而有俊逸之才,此台反而觉得身处尘埃之中。

「江淮浩渺洲渚没,凤鸟寂寥鸿雁来」——江淮浩渺洲渚被水淹没,凤鸟寂寥只有鸿雁飞来。

「时事不言惟拄笏,书生无用且衔杯」——时事不谈只有拄着笏板,书生无用暂且举杯饮酒。

「生平自厌胸中窄,万里霜天一日开」——平生自厌胸中狭窄,万里霜天在此一日豁然开朗。

艺术手法
一、用典精切:「凤鸟寂寥」暗用凤凰台之名,「拄笏」用王徽之拄笏看山之典。二、对偶工整:「江淮浩渺洲渚没,凤鸟寂寥鸿雁来」「时事不言惟拄笏,书生无用且衔杯」两联对仗精工。三、对比手法:「凤鸟寂寥」的失落与「鸿雁来」的依旧对比,「书生无用」的自嘲与「万里霜天一日开」的豁然对比。四、结句壮阔:「万里霜天一日开」以霜天豁然开朗的意象收束,格调壮阔。

总体评价
此诗以题咏凤凰台为契机,将时事之慨与胸襟之阔并提。

「生平自厌胸中窄,万里霜天一日开」一句最为壮阔,以万里霜天豁然开朗的意象表达了胸襟的开阔。

相关诗词