唐多令
宋 · 刘过
译文
芦叶满汀洲。
芦叶长满了水中小洲。
塞沙带浅流。
边塞的沙洲伴着浅浅的水流。
二十年、重过南楼。
二十年后重新登上南楼。
柳下系舟犹未稳,能几日、又中秋。
柳树下系住小船还未停稳,没过几天又是中秋佳节了。
黄鹤断矶头。
黄鹤楼矗立在断矶之头。
故人今不在。
故人如今已经不在了。
旧江山,浑是新愁。
旧日江山依旧,却全添了新的愁绪。
欲买桂花同载酒,终不似、少年游。
想要买桂花带着美酒同游,终究不似少年时的畅快游乐。
赏析
题解
此词为刘过重过武昌(今武汉)时的感慨之作。以二十年前后对比写家国之恨与年华之逝。
逐句解读
「芦叶满汀洲。塞沙带浅流」——芦叶长满了汀洲,塞外的沙洲夹着浅浅的水流。
「二十年、重过南楼」——二十年后,重新经过南楼。
「柳下系舟犹未稳,能几日、又中秋」——柳树下系着船还没停稳,还有几天又是中秋节了。
「黄鹤断矶头。故人今不在」——黄鹤楼矗立在断崖之上。故人如今已不在了。
「旧江山,浑是新愁」——旧时的江山,如今全是新的愁恨。
「欲买桂花同载酒,终不似、少年游」——想买桂花带着酒同游,终究不像少年时那样畅快了。
艺术手法
「旧江山,浑是新愁」是全词警句——旧日的江山如今笼罩着新的愁恨,家国之痛与个人之感合一。
「欲买桂花同载酒,终不似、少年游」以少年的豪情对比今日的沉郁。
总体评价
「旧江山,浑是新愁」以旧与新、江山与愁恨的对举将家国之痛与个人之感合一,「欲买桂花同载酒,终不似、少年游」以少年的豪情对比今日的沉郁,在刘过词中以感慨之深取胜。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……