唐多令

宋 · 刘过

译文

芦叶满汀洲。

芦叶长满了水中小洲。

塞沙带浅流。

边塞的沙洲伴着浅浅的水流。

二十年、重过南楼。

二十年后重新登上南楼。

柳下系舟犹未稳,能几日、又中秋。

柳树下系住小船还未停稳,没过几天又是中秋佳节了。

黄鹤断矶头。

黄鹤楼矗立在断矶之头。

故人今不在。

故人如今已经不在了。

旧江山,浑是新愁。

旧日江山依旧,却全添了新的愁绪。

欲买桂花同载酒,终不似、少年游。

想要买桂花带着美酒同游,终究不似少年时的畅快游乐。

赏析

题解
此词为刘过重过武昌(今武汉)时的感慨之作。以二十年前后对比写家国之恨与年华之逝。

逐句解读
「芦叶满汀洲。塞沙带浅流」——芦叶长满了汀洲,塞外的沙洲夹着浅浅的水流。

「二十年、重过南楼」——二十年后,重新经过南楼。

「柳下系舟犹未稳,能几日、又中秋」——柳树下系着船还没停稳,还有几天又是中秋节了。

「黄鹤断矶头。故人今不在」——黄鹤楼矗立在断崖之上。故人如今已不在了。

「旧江山,浑是新愁」——旧时的江山,如今全是新的愁恨。

「欲买桂花同载酒,终不似、少年游」——想买桂花带着酒同游,终究不像少年时那样畅快了。

艺术手法
「旧江山,浑是新愁」是全词警句——旧日的江山如今笼罩着新的愁恨,家国之痛与个人之感合一。

「欲买桂花同载酒,终不似、少年游」以少年的豪情对比今日的沉郁。

总体评价
「旧江山,浑是新愁」以旧与新、江山与愁恨的对举将家国之痛与个人之感合一,「欲买桂花同载酒,终不似、少年游」以少年的豪情对比今日的沉郁,在刘过词中以感慨之深取胜。

标签

相关诗词