岁晚

宋 · 刘过

译文

手种疎梅已发妍

亲手种植的稀疏梅花已经绽放得美丽

相从三过客中年

相伴走过三次,客居已到中年

吾生岂得须如意

我的一生岂能事事如意

随处何妨且信缘

到处飘泊,何不随缘而定

风月心多时小醉

赏风弄月的心思多了,时常微醉

轩裳梦少且闲眠

做官的梦少了,且安闲入眠

万人海里能如此

在万人如海的世间能如此生活

是自在禅并散仙

这便是自在禅心与散仙之境

赏析

题解
《岁晚》是刘过岁晚述怀的七律。诗以手种疎梅已发妍起笔,转至吾生岂得须如意、随处何妨且信缘的豁达,末以「万人海里能如此,是自在禅并散仙」收束,以禅与仙的比喻写出了晚年随缘自适的境界。

逐句解读
「手种疎梅已发妍,相从三过客中年」——亲手种植的疏梅已经开出妍丽之花,相随三次经过客中的中年。

「吾生岂得须如意,随处何妨且信缘」——我的一生岂能事事如意,随处何妨暂且信缘。

「风月心多时小醉,轩裳梦少且闲眠」——风月之心多时偶尔小醉,轩裳之梦少且闲眠。

「万人海里能如此,是自在禅并散仙」——万人海里能如此,便是自在禅和散仙。

艺术手法
一、对偶工整:「风月心多时小醉,轩裳梦少且闲眠」对仗精巧。二、白话入诗:「吾生岂得须如意,随处何妨且信缘」以通俗的语言写出了豁达的人生态度。三、对比手法:「风月心多」的诗意与「轩裳梦少」的淡泊对比。四、结句超逸:「是自在禅并散仙」以禅仙并提的比喻收束,格调超逸。

总体评价
此诗以岁晚述怀为题材,将中年感慨与晚年豁达并提。

「万人海里能如此,是自在禅并散仙」一句最为超逸,以禅仙并提的比喻写出了随缘自适的境界。

相关诗词