送友人得馆游南康

宋 · 刘过

译文

匏大从来速售难,依人高戴误儒冠。

瓠瓜太大向来难以迅速售出,依附他人高居其位反而误了儒冠功名。

江南又客诸侯去,梅子愁人四月寒。

又要去江南做诸侯的宾客了,梅子黄时令人愁苦四月天仍觉寒冷。

半世光阴旋蚁磨,百年举子上鱼竿。

半世光阴如同蚂蚁推磨原地打转,百年举子如同鱼儿上了钓竿任人摆布。

世间多少不平事,盍向庐山静处看。

世间有多少不平之事,何不到庐山的幽静之处去看淡一切。

赏析

题解
《送友人得馆游南康》是刘过送友人赴南康的七律。诗以匏大速售难的比喻起笔,转至依人高戴误儒冠的感慨,末以「世间多少不平事,盍向庐山静处看」收束,将世间不平与庐山静观并提,寄寓了超然观世的哲理。

逐句解读
「匏大从来速售难,依人高戴误儒冠」——葫芦大从来就难以快速售出,依傍他人高位却耽误了儒冠。

「江南又客诸侯去,梅子愁人四月寒」——江南又一次客游诸侯而去,梅子愁人四月还寒。

「半世光阴旋蚁磨,百年举子上鱼竿」——半世光阴如同蚂蚁旋转磨盘,百年举子上了鱼竿。

「世间多少不平事,盍向庐山静处看」——世间有多少不平之事,何不到庐山静处去看。

艺术手法
一、比喻生动:「匏大速售难」以大葫芦难售喻人才不遇,「旋蚁磨」以蚂蚁转磨喻光阴虚度,「上鱼竿」以上鱼竿喻科举之险。二、对偶工整:「半世光阴旋蚁磨,百年举子上鱼竿」对仗精巧。三、意象凄清:「梅子愁人四月寒」以梅雨寒意烘托离别的凄清。四、结句超然:「盍向庐山静处看」以庐山静观寄寓超然之态,格调旷达。

总体评价
此诗以送别为契机,将世间不平与超然静观并提。

「半世光阴旋蚁磨,百年举子上鱼竿」一句最为沉痛,以蚂蚁转磨与举子上竿两个比喻将光阴虚度与科举之险表达得淋漓尽致。

相关诗词