送杨伯子

宋 · 刘过

译文

天下少奇士,况乎吾一州。

天下本来就少有奇才之士,更何况是我们这一个州呢。

逢人问姓字,知子有源流。

逢人便打听你的姓名字号,得知你确实有不凡的家世渊源。

兰砌多黄口,蓬山半白头。

兰玉之庭多是年幼的孩子,蓬莱仙山之人却已半数白头。

诚斋知未可,唤作小坡休。

杨诚斋知道你还不可轻许,暂且唤作小东坡也罢了。

赏析

题解
《送杨伯子》是刘过送杨伯子的五律。诗以天下少奇士起笔,转至逢人问姓字、知子有源流的赞颂,末以「诚斋知未可,唤作小坡休」收束,以杨万里与苏轼之典寄寓了对杨伯子的期许。

逐句解读
「天下少奇士,况乎吾一州」——天下少有奇士,何况我们这一州。

「逢人问姓字,知子有源流」——逢人询问姓字,知道你有渊源流派。

「兰砌多黄口,蓬山半白头」——兰砌之上多黄口小儿,蓬山之中半数白发。

「诚斋知未可,唤作小坡休」——诚斋知道还不可以,唤作小东坡便罢。

艺术手法
一、用典精切:「诚斋」用杨万里号诚斋之典,「小坡」用苏轼号东坡之典,以小东坡喻杨伯子。二、对偶工整:「兰砌多黄口,蓬山半白头」对仗精巧。三、对比手法:「天下少奇士」的稀少与「知子有源流」的不凡对比,「黄口」的年幼与「白头」的苍老对比。四、结句期许:「唤作小坡休」以小东坡之喻收束,寄寓了殷切的期许。

总体评价
此诗以送别为题材,将人才的赞颂与期许的寄寓并提。

「诚斋知未可,唤作小坡休」一句最为巧妙,以杨万里之号与小苏轼之喻期许杨伯子的文学成就。

相关诗词