送许阎二兄归岳阳

宋 · 刘过

译文

岳鄂旧游处,重来岁月更。

岳州鄂州是旧日游历之地,重来时岁月已经变换。

联翩识吾友,邂逅慰平生。

接连结识了我的好友,偶然相遇足以慰藉平生。

风送故人远,槐催举子惊。

秋风送故人远去,槐花黄时催促举子惊心赶考。

扁舟更珍重,万里莫留行。

乘扁舟远行更要多加珍重,万里征程不要中途停步。

赏析

题解
《送许阎二兄归岳阳》是刘过送许阎二兄归岳阳的五律。诗以岳鄂旧游处起笔,转至联翩识吾友、邂逅慰平生的欣喜,末以「扁舟更珍重,万里莫留行」收束,以珍重万里之行的嘱咐写出了送别的殷切。

逐句解读
「岳鄂旧游处,重来岁月更」——岳鄂是旧日游历之处,重来时岁月已经更替。

「联翩识吾友,邂逅慰平生」——联翩结识了我的朋友,邂逅相逢慰藉了平生。

「风送故人远,槐催举子惊」——风送故人远去,槐花催促举子惊心。

「扁舟更珍重,万里莫留行」——扁舟远行更要珍重,万里之途不要留滞行程。

艺术手法
一、用典精切:「槐催举子惊」用槐花黄举子忙之典。二、对偶工整:「联翩识吾友,邂逅慰平生」「风送故人远,槐催举子惊」两联对仗精巧。三、对比手法:「旧游处」的追忆与「岁月更」的变迁对比,「邂逅慰平生」的欣喜与「风送故人远」的离愁对比。四、结句殷切:「万里莫留行」以万里莫留的嘱咐收束,格调深情。

总体评价
此诗以送别为题材,将旧游的追忆与送别的殷切并提。

「风送故人远,槐催举子惊」一句最为巧妙,以风送槐催的对仗写出了离别的无奈与时节的催迫。

相关诗词