送王东乡归天台 其一

宋 · 刘过

译文

枚数人才难倒指

逐一数来人才难以掰指算尽

有如公者又东归

像您这样的人又要东归了

班行失士国轻重

朝廷失去了贤士事关国家轻重

道路不言心是非

路上的人不说但心中自有是非判断

载酒青山随处饮

带着酒在青山间随处痛饮

谈诗玉麈为谁挥

谈论诗歌时玉麈为谁而挥

归期趁得东风早

归期趁着东风来得早

莫放梅花一片飞

不要让梅花飘飞一片

赏析

题解
《送王东乡归天台其一》是刘过送王东乡归天台的七律。诗以人才难得的感慨起笔,转至班行失士、道路不言的世态,末以「归期趁得东风早,莫放梅花一片飞」收束,寄寓了惜别之情与及时归去之意。

逐句解读
「枚数人才难倒指,有如公者又东归」——数点人才难以扳倒手指,有如公这样的人又要东归。

「班行失士国轻重,道路不言心是非」——朝廷班行失去士人关系到国家轻重,道路上不言心中是非。

「载酒青山随处饮,谈诗玉麈为谁挥」——载酒于青山随处饮酒,谈诗的玉麈为谁而挥。

「归期趁得东风早,莫放梅花一片飞」——归期要趁东风来得早,不要让梅花飘飞一片。

艺术手法
一、惜别之情:「枚数人才难倒指」以人才难得暗示惜别之意。二、对偶工整:「载酒青山随处饮,谈诗玉麈为谁挥」对仗精巧。三、用典精切:「玉麈」用魏晋清谈之典。四、结句优美:「莫放梅花一片飞」以梅花飘飞的意象寄寓惜别之情,含蓄优美。

总体评价
此诗以送别为主题,将惜别之情与世态感慨并提。

「归期趁得东风早,莫放梅花一片飞」一句最为优美,以梅花飘飞寄寓惜别之意,含蓄深情。

相关诗词