送刘允叔还浙东

宋 · 刘过

译文

树倒群公尚不飞

大树倾倒群鸟尚且不肯飞散

先生于此独知几

先生却在此刻独能洞察先机

杀身无益事成败

牺牲性命无益于事情的成败

闭口不言心是非

闭口不言心中自有是非判断

吴渚莼鲈张翰去

像张翰因思念莼菜鲈鱼而辞官归去

鉴湖风月贺章归

像贺知章为鉴湖风月而告老还乡

从教血染长安市

任凭他人血染长安的街市

一舸清风眠钓矶

我自乘一叶扁舟在清风中安眠于钓矶

赏析

题解
《送刘允叔还浙东》是刘过送刘允叔还浙东的七律。诗以树倒群公尚不飞的讽刺起笔,赞颂刘允叔独知几的先见之明,转至张翰去、贺章归的历史联想,末以「从教血染长安市,一舸清风眠钓矶」收束,将朝堂之险与江湖之乐对比,寄寓了远离朝堂的归隐之志。

逐句解读
「树倒群公尚不飞,先生于此独知几」——树倒猢狲散群公尚且不飞,先生于此独自识得几微。

「杀身无益事成败,闭口不言心是非」——杀身无益于事的成败,闭口不言心中是非。

「吴渚莼鲈张翰去,鉴湖风月贺章归」——吴渚莼鲈张翰归去,鉴湖风月贺知章归来。

「从教血染长安市,一舸清风眠钓矶」——任凭鲜血染红长安市中,一叶扁舟清风之下眠于钓矶。

艺术手法
一、用典精切:「树倒猢狲散」用民间谚语,「张翰去」用张翰秋风莼鲈之典,「贺章归」用贺知章归鉴湖之典。二、对比手法:「血染长安市」的朝堂之险与「一舸清风眠钓矶」的江湖之乐对比。三、对偶工整:「吴渚莼鲈张翰去,鉴湖风月贺章归」对仗精巧。四、结句旷达:「一舸清风眠钓矶」以归隐的旷达收束,格调超逸。

总体评价
此诗以送别为契机,将朝堂之险与归隐之乐对比。

「从教血染长安市,一舸清风眠钓矶」一句最为旷达,以不惧朝堂之险、独享江湖之乐的豪情收束,是刘过诗歌中归隐主题的典型表达。

相关诗词