送客剡溪

宋 · 刘过

译文

送客山阴路,春风散马蹄。

送客走在山阴的路上,春风中马蹄轻快地散行。

纵观神禹穴,深入子猷溪。

纵目观赏大禹的遗迹洞穴,深入探访王子猷当年走过的溪流。

嫩草绿于染,珍禽娇已啼。

嫩草绿得比染料还鲜亮,珍稀的鸟儿娇声啼鸣。

去程千万里,步步有云梯。

前去路途有千万里之遥,步步都有如登云梯般的壮阔前景。

赏析

题解
《送客剡溪》是刘过送客剡溪的五律。诗以送客山阴路、春风散马蹄起笔,转至纵观神禹穴、深入子猷溪的用典,末以「去程千万里,步步有云梯」收束,以步步云梯的壮美寄寓了对远行者的祝愿。

逐句解读
「送客山阴路,春风散马蹄」——送客在山阴路上,春风吹散了马蹄。

「纵观神禹穴,深入子猷溪」——纵观神禹的穴洞,深入子猷的溪流。

「嫩草绿于染,珍禽娇已啼」——嫩草绿得比染过还绿,珍禽娇声已经啼叫。

「去程千万里,步步有云梯」——去程有千万里之遥,步步都有云梯可登。

艺术手法
一、用典精切:「神禹穴」用大禹穴之典,「子猷溪」用王子猷雪夜访戴之典。二、对偶工整:「纵观神禹穴,深入子猷溪」「嫩草绿于染,珍禽娇已啼」两联对仗精巧。三、比喻生动:「嫩草绿于染」以染喻草色之绿,「步步有云梯」以云梯喻前程之远大。四、结句祝愿:「步步有云梯」以步步云梯的祝愿收束,格调壮美。

总体评价
此诗以送别为题材,将剡溪的人文历史与远行的壮美祝愿并提。

「去程千万里,步步有云梯」一句最为壮美,以步步云梯的比喻写出了对远行者的美好祝愿。

相关诗词