送金陵胡抚干仲芳 其一

宋 · 刘过

译文

故家凋丧后,初识澹庵孙。

故旧世家衰败之后,初次结识了澹庵的孙辈。

玉树明庭角,冰澌吐话言。

如玉树般俊秀立于明堂之角,谈吐清朗如冰融流水。

荆州得上幕,楚壤带中原。

荆州得以进入上等幕府,楚地连接着中原大地。

我欲附舟去,白鱼朱橘繁。

我想搭船同去,那里白鱼丰美、朱橘繁盛。

赏析

题解
《送金陵胡抚干仲芳其一》是刘过送金陵胡抚干仲芳的五律。诗以故家凋丧后起笔,转至初识澹庵孙的欣喜,末以「我欲附舟去,白鱼朱橘繁」收束,以白鱼朱橘的江南风物寄寓了同行的愿望。

逐句解读
「故家凋丧后,初识澹庵孙」——故家凋丧之后,初次认识了澹庵的孙子。

「玉树明庭角,冰澌吐话言」——玉树明亮于庭角,冰澌吐露话语。

「荆州得上幕,楚壤带中原」——荆州得了上幕之职,楚壤地带连着中原。

「我欲附舟去,白鱼朱橘繁」——我想要附舟同去,白鱼朱橘繁盛。

艺术手法
一、用典精切:「澹庵」用胡铨号澹庵之典,「玉树」用谢安玉树之典。二、对偶工整:「玉树明庭角,冰澌吐话言」对仗精巧。三、意象鲜明:「玉树明庭角」以玉树喻人才出众,「白鱼朱橘繁」以白鱼朱橘描绘江南风物。四、结句期望:「我欲附舟去,白鱼朱橘繁」以同行的愿望收束,格调温暖。

总体评价
此诗以送别为题材,将故家凋丧的感慨与同行同去的期望并提。

「玉树明庭角,冰澌吐话言」一句最为精巧,以玉树冰澌的意象写出了胡仲芳的才华与品格。

相关诗词