送金陵胡抚干仲芳 其二

宋 · 刘过

译文

共醉百斛酒,千金一笑倾。

共饮百斛美酒,千金只为博得一笑倾心。

寄情桃叶渡,吊古石头城。

寄情于桃叶渡口,凭吊古迹石头城。

战守筹雄地,更番出戍兵。

攻防筹谋的雄关要地,轮番派出戍守的士兵。

瓮天留不住,图畧遂西征。

瓮天之局终究留不住人,筹划方略于是西行出征。

赏析

题解
《送金陵胡抚干仲芳其二》以共醉百斛酒、千金一笑倾起笔,转至寄情桃叶渡、吊古石头城的行迹,末以「瓮天留不住,图畧遂西征」收束,以西征的壮志收束。

逐句解读
「共醉百斛酒,千金一笑倾」——共醉百斛美酒,千金一笑倾倒。

「寄情桃叶渡,吊古石头城」——寄情于桃叶渡,吊古于石头城。

「战守筹雄地,更番出戍兵」——战守筹谋的雄关之地,更番派出戍守之兵。

「瓮天留不住,图畧遂西征」——瓮天留不住,谋图远略便西征。

艺术手法
一、用典精切:「桃叶渡」用王献之桃叶渡之典,「石头城」用石头城之典。二、对偶工整:「寄情桃叶渡,吊古石头城」「战守筹雄地,更番出戍兵」两联对仗精巧。三、对比手法:「共醉百斛酒」的豪放与「战守筹雄地」的严肃对比,「桃叶渡」的柔情与「石头城」的苍凉对比。四、结句壮烈:「图畧遂西征」以西征的壮志收束,格调激昂。

总体评价
此诗以送别为题材,将宴饮的豪放与西征的壮志并提。

「寄情桃叶渡,吊古石头城」一句最为工巧,以桃叶渡与石头城的对仗写出了金陵的历史与文化。

相关诗词