送胡仲方 其二

宋 · 刘过

译文

郑公句在贫何恨,刘毅家寒泪一挥。

郑玄的诗句犹在,贫穷又有何遗憾?刘毅家道清寒,不过挥泪一别罢了。

穷达莫言乡义重,此行毕竟是耶非。

穷困与显达莫要以乡情道义来衡量,此行到底是对还是错呢。

赏析

题解
《送胡仲方其二》以郑公句在贫何恨起笔,转至刘毅家寒泪一挥的感慨,末以「穷达莫言乡义重,此行毕竟是耶非」收束,以是耶非的疑问写出了送别的复杂心境。

逐句解读
「郑公句在贫何恨,刘毅家寒泪一挥」——郑公的诗句尚在贫苦何恨,刘毅家寒泪洒一挥。

「穷达莫言乡义重,此行毕竟是耶非」——穷达莫说乡里情义重,此行究竟是对还是非。

艺术手法
一、用典精切:「郑公」用郑玄之典,「刘毅」用刘毅家贫之典。二、对比手法:「郑公句在贫何恨」的安贫与「刘毅家寒泪一挥」的悲苦对比,「穷达」的命途与「乡义重」的情义对比。三、设问手法:「此行毕竟是耶非」以设问写出复杂心境。四、结句疑问:「此行毕竟是耶非」以是耶非的疑问收束,格调复杂。

总体评价
此诗以送别为题材,将贫寒的悲苦与远行的是非并提。

「穷达莫言乡义重,此行毕竟是耶非」一句最为复杂,以是耶非的疑问写出了送别时的矛盾心境。

相关诗词