四字令・醉太平

宋 · 刘过

译文

情深意真

情感深厚意念真诚

眉长鬓青

眉毛修长鬓发青黑

小楼明月调筝

小楼明月之下调弄古筝

写春风数声

弹出几声春风般的音调

思君忆君

思念你回忆你

魂牵梦萦

魂魄被牵系梦境被缠绕

翠销香暖云屏

翠色消散香气温暖云母屏风

更那堪酒醒

更哪里受得了酒醒之后

赏析

题解
此词以四字令(醉太平)调写相思之情。情深意真、眉长鬓青,小楼明月下调筝写春风数声,思君忆君魂牵梦萦,最后以酒醒后的空虚收束。

逐句解读
「情深意真」——情感深厚意念真诚。

「眉长鬓青」——眉毛修长鬓发青黑。写女子的美丽。

「小楼明月调筝」——小楼明月之下调弄古筝。

「写春风数声」——弹出几声春风般的音调。

「思君忆君」——思念你回忆你。

「魂牵梦萦」——魂魄被牵系梦境被缠绕。

「翠销香暖云屏」——翠色消散香气温暖云母屏风。

「更那堪酒醒」——更哪里受得了酒醒之后。酒醒则一切美好消散。

艺术手法
此词以四字句为主,节奏急促如心跳,与相思的急切相呼应。上阕写美好:情深、眉青、月下调筝;下阕写痛苦:思忆、魂牵梦萦、酒醒。从美好到痛苦的转折点在「更那堪酒醒」——酒醉时还可以在梦中相见,酒醒则连梦也没有了。

总体评价
此词以短促的句式写刻骨的相思。

「更那堪酒醒」五字是全词的情感极点——酒醒意味着梦的结束、相思的重新开始。短小的篇幅中容纳了巨大的情感张力,是刘过闺情词的精品。

相关诗词