四犯翦梅花

宋 · 刘过

译文

水殿风凉,赐环归、正是梦熊华旦

水殿风凉赐环归朝正是得子的吉日

叠雪罗轻,称云章题扇

叠雪般的轻罗配得上云章题扇的雅事

西清侍宴

在西清殿侍宴

望黄伞、日华笼辇

望见黄伞日光笼罩着帝王车辇

金券三王,玉堂四世,帝恩偏眷

三代的金券铁券四世的玉堂荣华帝恩特别眷顾

临安记、龙飞凤舞,信神明有后,竹梧阴满

临安记中龙飞凤舞相信神明之后竹梧之阴满庭

笑折花看,橐荷香红润

笑着折花观看荷包中荷香红润

功名岁晚

功名到了岁晚之时

带河与、砺山长远

带河砺山之誓封爵如河如山般长远

麟脯杯行,狨鞯坐稳,内家宣劝

麟脯干杯坐在狨皮鞍上稳稳当当内宫宣旨劝酒

赏析

题解
此词以四犯翦梅花调写赐还归朝的荣宠。水殿风凉、赐环归朝、金券三王、玉堂四世,写一位勋臣归来的盛况与帝恩之厚。

逐句解读
「水殿风凉,赐环归、正是梦熊华旦」——水殿风凉,赐环归朝,正是得子的吉日。

「赐环」指被召回朝。

「叠雪罗轻,称云章题扇」——叠雪般的轻罗,配得上云章题扇的雅事。

「西清侍宴」——在西清殿侍宴。

「望黄伞、日华笼辇」——望见黄伞、日光笼罩着帝王车辇。

「金券三王,玉堂四世,帝恩偏眷」——三代的金券铁券,四世的玉堂荣华,帝恩特别眷顾。

「临安记、龙飞凤舞,信神明有后,竹梧阴满」——临安记中龙飞凤舞,相信神明之后,竹梧之阴满庭。

「笑折花看,橐荷香红润」——笑着折花观看,荷包中荷香红润。

「功名岁晚」——功名到了岁晚之时。

「带河与、砺山长远」——带河砺山之誓——封爵如河如山般长远。

「麟脯杯行,狨鞯坐稳,内家宣劝」——麟脯干杯,坐在狨皮鞍上稳稳当当,内宫宣旨劝酒。

艺术手法
此词以铺排手法写赐还的荣宠。金券、玉堂、黄伞、日华、带河、砺山,每一个意象都在强调帝恩之厚与家族之显。全词没有一丝愁苦,完全是颂扬之词,在刘过词中别具一格。

总体评价
此词写勋臣归朝的荣宠,是刘过词中少见的颂扬之作。

「金券三王,玉堂四世,帝恩偏眷」写出了家族的显赫,「带河与、砺山长远」以河山之誓写封爵的永恒,全词气象雍容华贵。

相关诗词