水调歌头

宋 · 刘过

译文

春事能几许,密叶着青梅

春事还能有多少密密的叶间已挂着青梅

日高花困,海棠春暖想都开

日头高了花儿困倦海棠在春暖中想必都已开了

不惜春衣典尽,只怕春光归去,片片点苍苔

不惜把春衣典当殆尽只怕春光归去花瓣片片落在青苔上

能得几时好,追赏莫俳徊

能有多久的好时光追赏春景不要徘徊

雨飘红,风换翠,苦相催

雨打落了红花风换掉了翠叶苦苦地催促着

人生行乐,且须痛饮莫辞杯

人生行乐且须痛饮不要推辞酒杯

坐则高谈风月,醉则恣眠芳草,醒后亦佳哉

坐着就高谈风月醉了就恣意睡在芳草上醒来也好得很

湖上新亭好,何事不曾来

湖上的新亭很好为什么一直不曾来

赏析

题解
此词以水调歌头调写惜春之意。春光将尽,劝人追赏莫徘徊,坐谈风月、醉眠芳草,及时行乐的豁达之下掩藏着对时光的珍惜。

逐句解读
「春事能几许,密叶着青梅」——春事还能有多少?密密的叶间已挂着青梅。春已过半,青梅初结。

「日高花困,海棠春暖想都开」——日头高了花儿困倦,海棠在春暖中想必都已开了。

「不惜春衣典尽,只怕春光归去,片片点苍苔」——不惜把春衣典当殆尽,只怕春光归去,花瓣片片落在青苔上。

「能得几时好,追赏莫俳徊」——能有多久的好时光,追赏春景不要徘徊。

「雨飘红,风换翠,苦相催」——雨打落了红花,风换掉了翠叶,苦苦地催促着。

「人生行乐,且须痛饮莫辞杯」——人生行乐,且须痛饮不要推辞酒杯。

「坐则高谈风月,醉则恣眠芳草,醒后亦佳哉」——坐着就高谈风月,醉了就恣意睡在芳草上,醒来也好得很。

「湖上新亭好,何事不曾来」——湖上的新亭很好,为什么一直不曾来?

艺术手法
此词以惜春为主线,从春将尽到追赏再到行乐,情感由紧迫到释放。

「雨飘红,风换翠,苦相催」三短句节奏急促,与春光催促的主题相合。

「坐则高谈风月,醉则恣眠芳草,醒后亦佳哉」三句节奏舒缓,写出及时行乐的三个场景,从雅到狂到醒,层次分明。

总体评价
此词写惜春行乐,但不流于俗套。

「不惜春衣典尽」写对春光的极致珍惜,「坐则高谈风月,醉则恣眠芳草,醒后亦佳哉」写行乐的多种姿态。全词在紧迫与释放之间游走,写出了面对春光消逝时既珍惜又旷达的复杂情感。

相关诗词