霜天晓角

宋 · 刘过

译文

霜天晓角

霜天清晨的号角声

梦回滋味恶

梦醒之后滋味很不好

酒醒不襟寒力,纱窗外、月华薄

酒醒后承受不住寒冷纱窗之外月光淡薄

拥衾思旧约

拥着被子思念旧时的约定

无情风透幕

无情的寒风穿透了帘幕

惟有梅花相伴,不成是、也吹落

只有梅花相伴不好了它也被风吹落了

赏析

题解
此词以霜天晓角调写寒夜独处的孤寂。酒醒寒重、月华薄淡、旧约难期,只有梅花相伴却也被风吹落,写出了人世冷暖与美好易逝。

逐句解读
「霜天晓角」——霜天清晨的号角声。词牌名也点明了时令与情境。

「梦回滋味恶」——梦醒之后滋味很不好。梦中的美好与现实形成落差。

「酒醒不襟寒力,纱窗外、月华薄」——酒醒后承受不住寒冷,纱窗之外月光淡薄。

「拥衾思旧约」——拥着被子思念旧时的约定。

「无情风透幕」——无情的寒风穿透了帘幕。人间的无情与自然的风寒合一。

「惟有梅花相伴,不成是、也吹落」——只有梅花相伴,不好了,它也被风吹落了。最后的慰藉也要失去。

艺术手法
此词以层层递减的手法写孤寂:梦醒→滋味恶→酒醒寒重→月华薄→旧约难期→风透幕→梅花也落。每一个环节都在削减诗人的慰藉,直到最后一个——连唯一的伴侣梅花也被风吹落,孤寂达到了极致。

「不成是」三字写出惊觉——本以为有梅花相伴,没想到连它也保不住。

总体评价
此词写寒夜的层层孤寂。

「惟有梅花相伴,不成是、也吹落」是全词的点睛之笔——在所有慰藉都失去之后,唯一的梅花也被风吹落,这最后的打击最为沉重。孤独不是一开始就有的,而是逐渐失去一切之后才达到的极致。

相关诗词