霜寒舟中

宋 · 刘过

译文

展转牛衣冷不禁,着人无奈晓寒侵。

披着粗麻衣翻来覆去寒冷难挡,清晨的寒意无奈地侵袭着人身。

由来十月清霜重,况乃荒村白露深。

本来十月里清霜就厚重,何况是在荒凉的村庄白露更深。

有客分金来橘社,何人涂血染枫林。

有客人带着金钱来到橘林社集,又有谁用鲜血染红了枫林。

不堪青女来料理,折尽衰翁一片心。

承受不住霜神前来打理,摧折了衰老之人的一片心意。

赏析

题解
《霜寒舟中》是刘过霜寒舟中的七律。诗以展转牛衣冷不禁起笔,转至有客分金来橘社、何人涂血染枫林的世态对比,末以「不堪青女来料理,折尽衰翁一片心」收束,以霜神摧折的意象写出了晚景的凄凉。

逐句解读
「展转牛衣冷不禁,着人无奈晓寒侵」——展转牛衣之中寒冷不禁,着人无奈晓寒侵袭。

「由来十月清霜重,况乃荒村白露深」——由来十月清霜深重,况且荒村白露深浓。

「有客分金来橘社,何人涂血染枫林」——有客分金来到橘社,何人涂血染红枫林。

「不堪青女来料理,折尽衰翁一片心」——不堪青女来料理,折尽了衰翁的一片心。

艺术手法
一、用典精切:「牛衣」用王章牛衣对泣之典,「青女」用霜神之典。二、对偶工整:「有客分金来橘社,何人涂血染枫林」对仗精巧。三、对比手法:「有客分金」的富裕与「涂血染枫」的惨烈对比,「橘社」的金色与「枫林」的红色对比。四、结句凄凉:「折尽衰翁一片心」以霜神摧折的意象收束,格调凄凉深沉。

总体评价
此诗以霜寒舟中为题材,将贫寒之苦与世态之惨并提。

「不堪青女来料理,折尽衰翁一片心」一句最为凄凉,以霜神摧折衰翁之心的意象写出了晚景的惨淡。

相关诗词