书高塘庵

宋 · 刘过

译文

庵上木已拱,山前水可陂。

庵旁的树木已经长到合抱粗了,山前的溪水可以筑坝蓄水。

峥嵘晦翁字,突兀大参碑。

朱熹题写的字迹气势非凡,大参的碑石高耸矗立。

云叶孤飞白,乌群反哺慈。

片片云叶孤零零地飞过洁白无依,乌鸦群飞回巢反哺尽显慈孝。

伤心前辈尽,问道欲从谁。

令人伤心的是前辈们都已经离世,想要求道还能追随谁呢。

赏析

题解
《书高塘庵》是刘过书高塘庵的五律。诗以庵上木已拱、山前水可陂起笔,转至峥嵘晦翁字、突兀大参碑的名迹,末以「伤心前辈尽,问道欲从谁」收束,以前辈尽去的伤心写出了问道无门的悲凉。

逐句解读
「庵上木已拱,山前水可陂」——庵上树木已有合抱之粗,山前水面可以筑陂。

「峥嵘晦翁字,突兀大参碑」——峥嵘的晦翁题字,突兀的大参石碑。

「云叶孤飞白,乌群反哺慈」——云叶孤飞白色,乌群反哺慈爱。

「伤心前辈尽,问道欲从谁」——伤心前辈已经凋尽,问道想要跟随谁呢。

艺术手法
一、用典精切:「晦翁」用朱熹号晦庵之典,「大参」指大参官员之碑。二、对偶工整:「峥嵘晦翁字,突兀大参碑」「云叶孤飞白,乌群反哺慈」两联对仗精巧。三、对比手法:「庵上木已拱」的岁月与「云叶孤飞白」的孤寂对比,「峥嵘晦翁字」的永恒与「前辈尽」的消逝对比。四、结句悲凉:「问道欲从谁」以前辈尽去问道无门的悲凉收束,格调凄凉。

总体评价
此诗以书庵为题材,将名迹的永恒与前辈的凋尽并提。

「伤心前辈尽,问道欲从谁」一句最为悲凉,以前辈凋尽问道无门的绝望写出了后学的深切悲伤。

相关诗词