寿建康太尉

宋 · 刘过

译文

万里寒风一布袍,特将诗句谒英豪。

万里寒风中我只穿一件布袍,特意带着诗句来拜谒英豪。

正当武曲临凡世,恰值骊龙出海涛。

正当武曲星降临凡间之世,又逢骊龙从海涛中跃出。

五马尽投千岁鹤,六军急献万年桃。

五马太守都来朝拜千岁仙鹤,六军急忙献上万年的蟠桃。

不因此日沧溟近,一钓那能得巨鼇。

若不是因为今日临近苍茫大海,一钓怎能钓得巨鳌上来。

赏析

题解
《寿建康太尉》是刘过为建康太尉祝寿的七律。诗以万里寒风一布袍的穷苦形象起笔,以诗句谒见英豪,转至武曲临凡、骊龙出海的祥瑞,末以「不因此日沧溟近,一钓那能得巨鼇」收束,寄寓了借机得遇的感慨。

逐句解读
「万里寒风一布袍,特将诗句谒英豪」——万里寒风中穿着布袍,特意以诗句来谒见英豪。

「正当武曲临凡世,恰值骊龙出海涛」——正当武曲星降临凡世,恰值骊龙从海涛中涌出。

「五马尽投千岁鹤,六军急献万年桃」——五马尽皆投奔千岁仙鹤,六军急献万年仙桃。

「不因此日沧溟近,一钓那能得巨鼇」——若非此日靠近了沧溟大海,一钓怎能钓到巨鼇。

艺术手法
一、对比手法:「万里寒风一布袍」的清寒与「武曲临凡」「骊龙出海」的祥瑞对比。二、比喻生动:「骊龙出海涛」以骊龙喻英豪,「巨鼇」以大鼇喻功名。三、用典贴切:「千岁鹤」「万年桃」用仙家祥瑞之典,「巨鼇」用龙伯钓鼇之典。四、结句巧妙:以钓鼇之喻收束,既自谦又自信。

总体评价
此诗以布袍谒见与祥瑞降临的对比,表达了穷途得遇的庆幸。

「不因此日沧溟近,一钓那能得巨鼇」一句最为巧妙,将机遇与才能的关系以钓鼇之喻表达,含蓄而深刻。

相关诗词