上周少保 其二

宋 · 刘过

译文

早被儒冠误,依稀老更侵。

早年便被读书人的身份所误,依稀之间老态更加侵袭而来。

科名数行泪,岐路一生心。

功名科第换来几行辛酸泪,歧路徘徊耗费了一生心力。

自惜亡猿木,谁怜跃冶金。

自己惋惜那亡猿所依之木已失,又有谁怜惜那跃入熔炉的良金。

使无钟鼎志,何地可山林。

假使没有钟鸣鼎食的志向,又哪里还能栖身山林呢?

赏析

题解
《上周少保其二》是刘过再次呈献给周少保的五律。诗以早被儒冠误起笔,转至科名数行泪、岐路一生心的沉痛自述,末以「使无钟鼎志,何地可山林」收束,以钟鼎与山林的两难写出了人生的矛盾。

逐句解读
「早被儒冠误,依稀老更侵」——早年被儒冠所误,依稀老来更加侵蚀。

「科名数行泪,岐路一生心」——科名之泪数行,岐路之心一生。

「自惜亡猿木,谁怜跃冶金」——自惜亡猿之木,谁怜跃冶之金。

「使无钟鼎志,何地可山林」——假使没有钟鼎之志,何处可以归隐山林。

艺术手法
一、用典精切:「亡猿木」用楚人亡猿之典,「跃冶金」用越王铸剑跃冶之典,「钟鼎」用钟鸣鼎食之典,「山林」用隐逸山林之典。二、对偶工整:「科名数行泪,岐路一生心」对仗精巧。三、对比手法:「儒冠误」的悔恨与「钟鼎志」的执着对比,「科名泪」的失意与「跃冶金」的才干对比。四、结句矛盾:「使无钟鼎志,何地可山林」以钟鼎与山林的两难收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗以自述为题材,将儒冠误身的悔恨与功名未了的两难并提。

「科名数行泪,岐路一生心」一句最为沉痛,将科场失意的泪水与人生歧路的忧心融为一体。

相关诗词