上张紫微真仙

宋 · 刘过

译文

真仙元是昔于湖

真仙原本就是当年居于湖上的人

今在高楼何处居

如今在高楼之上又住在何方

非玉不容陪伟论

不是美玉之才不配陪伴高谈伟论

拨灰犹为作行书

拨开炉灰仍然为你写下行书

云霞缥缈来旌节

云霞缥缈中降下仙家的旌旗符节

琼玖玲珑闻珮琚

美玉玲珑间听到仙人的佩玉之声

幽显殊途人世隔

幽冥与阳世殊途人鬼相隔

冷风吹雨送回车

冷风吹着细雨送我掉转归车

赏析

题解
《上张紫微真仙》是刘过呈献给张紫微的七律。诗以真仙元是昔于湖起笔,感叹张紫微如今在高楼何处居住,转至非玉不容陪伟论、拨灰犹为作行书的赞颂,末以「幽显殊途人世隔,冷风吹雨送回车」收束,在仙凡之隔的感叹中写出了景仰与怅惘。

逐句解读
「真仙元是昔于湖,今在高楼何处居」——真仙原来是昔日在于湖,如今在高楼何处居住。

「非玉不容陪伟论,拨灰犹为作行书」——非玉之人不容陪同参加伟论,拨灰尚且为了作行书。

「云霞缥缈来旌节,琼玖玲珑闻珮琚」——云霞缥缈中旌节到来,琼玖玲珑间听到珮琚之声。

「幽显殊途人世隔,冷风吹雨送回车」——幽冥与显达殊途人世隔绝,冷风吹雨送我回车。

艺术手法
一、仙凡对比:以「真仙」与「人世隔」的对比,将张紫微比为仙人。二、对偶工整:「云霞缥缈来旌节,琼玖玲珑闻珮琚」对仗精巧。三、意象仙逸:「云霞缥缈」「旌节」「琼玖」「珮琚」等意象营造出神仙境界的氛围。四、结句怅惘:「冷风吹雨送回车」以凄清的意象收束,将仙凡之隔的怅惘表达得含蓄深沉。

总体评价
此诗以仙凡之喻赞颂张紫微的超逸,将景仰与怅惘并提。

「幽显殊途人世隔,冷风吹雨送回车」一句最为含蓄,以仙凡殊途的感叹收束,余韵悠长。

相关诗词