上袁文昌知平江五首 其五

宋 · 刘过

译文

已办行都欲去船

已经备好行装准备登船离去

个中因得少留连

因此还能在此稍作逗留

长安在望空悲日

长安城在望却徒然悲叹时日

刺史谁知别有天

谁知道刺史竟另有天地

鼓吹后车喧水际

后面的车马鼓乐在水边喧闹

旌旗前骑簇花边

前面的骑兵打着旗帜簇拥在花旁

书生不愿悬金印

书生不愿意悬挂金印做高官

只觅扬州骑鹤钱

只想寻求扬州骑鹤般的神仙生活

赏析

题解
《上袁文昌知平江五首其五》以行都欲去起笔,因得少留而转喜,转至长安空望的悲凉,末以「书生不愿悬金印,只觅扬州骑鹤钱」收束,在功名与逍遥之间选择了后者。

逐句解读
「已办行都欲去船,个中因得少留连」——已准备好去行都的船,其中因为得以少许留连。

「长安在望空悲日,刺史谁知别有天」——长安在望却空悲度日,做刺史谁知别有天地。

「鼓吹后车喧水际,旌旗前骑簇花边」——鼓吹之声在后车喧闹于水际,旌旗在前骑簇拥于花边。

「书生不愿悬金印,只觅扬州骑鹤钱」——书生不愿悬挂金印,只寻觅扬州骑鹤的钱财。

艺术手法
一、转折手法:「已办行都欲去船」到「因得少留连」,「长安在望空悲日」到「别有天」,层层转折。二、对偶工整:「鼓吹后车喧水际,旌旗前骑簇花边」对仗精巧。三、用典幽默:「扬州骑鹤钱」化用「腰缠十万贯,骑鹤下扬州」之典,以幽默自嘲收束。四、结句洒脱:「书生不愿悬金印,只觅扬州骑鹤钱」以看似洒脱实则无奈的口吻收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗以行都欲去为契机,在功名与逍遥之间游移。

「书生不愿悬金印,只觅扬州骑鹤钱」一句最为巧妙,以幽默自嘲的方式表达了对功名的矛盾态度,既是洒脱也是无奈。

相关诗词