上刘和州 其一

宋 · 刘过

译文

戟外梅花角有声

戟门之外梅花盛开,画角声声传来

使君心与月华明

使君的心胸如同月华般明亮

郡当采石今冲要

本郡地处采石,如今正是冲要之地

船在乌江罢战争

船只停泊乌江,战事已然平息

酒贱人家歌袴饮

酒价低廉,百姓欢歌畅饮

地宽客子带刀耕

地广人稀,外乡人带刀垦荒耕种

太平官府无公事

太平盛世官府没有公事

见说香凝燕寝兵

听说安寝之中香凝不散,兵器收起不用

赏析

题解
《上刘和州其一》是刘过呈献给刘和州的七律。诗以梅花角声、月华明心的清美意象起笔,转至采石冲要、乌江罢战的军事地理,末以太平官府无公事、香凝燕寝的祥和收束,将军事要冲与太平气象并提。

逐句解读
「戟外梅花角有声,使君心与月华明」——戟外梅花边角声有声,使君的心与月华一样明亮。

「郡当采石今冲要,船在乌江罢战争」——郡治当采石如今是冲要之地,船在乌江停止了战争。

「酒贱人家歌袴饮,地宽客子带刀耕」——酒贱人家唱着袴裤歌饮酒,地广之处客子带着刀耕种。

「太平官府无公事,见说香凝燕寝兵」——太平官府没有公事,听说香气凝聚在燕寝之中。

艺术手法
一、对偶工整:「郡当采石今冲要,船在乌江罢战争」「酒贱人家歌袴饮,地宽客子带刀耕」两联对仗精巧。二、意象反差:「梅花角声」的清美与「采石冲要」的军事,「罢战争」的和平与「带刀耕」的尚武,反差中见深意。三、用典精切:「袴饮」用廉范袴襦之典,「燕寝」用官署内寝之典。四、结句闲雅:「香凝燕寝兵」以闲雅的意象收束,与太平主题呼应。

总体评价
此诗以采石乌江的军事要冲为背景,将和平与尚武并提。

「郡当采石今冲要,船在乌江罢战争」一句最为精妙,以采石、乌江两个军事重地将冲要与和平并置,意蕴深远。

相关诗词