上金陵章侍郎 其二

宋 · 刘过

译文

欲上云霄虎豹关,失身一落市城间。

想要登上云霄之上的虎豹关,不慎一落跌入市井之间。

经过鲁肃捐时廪,想像谢安游处山。

经过鲁肃慷慨捐粮的地方,想象谢安隐居游历的山川。

去国梦魂愁切切,感时滴泪血斑斑。

离开故国梦魂忧愁切切,感伤时世滴下的泪水血迹斑斑。

少陵却欲依严武,妻嫂轻人未敢还。

如同杜甫想要依傍严武一样,但妻嫂轻视于人未敢归乡。

赏析

题解
《上金陵章侍郎其二》是刘过再次呈献给金陵章侍郎的七律。诗以虎豹关的险阻与市城间的落差起笔,转至鲁肃、谢安的历史联想,末以杜甫依严武、苏秦遭嫂欺的典故收束,将个人的困顿与求援并提。

逐句解读
「欲上云霄虎豹关,失身一落市城间」——想要登上云霄的虎豹关,失身一落跌入市井之间。

「经过鲁肃捐时廪,想像谢安游处山」——经过鲁肃捐粮的地方,想象谢安游历的山川。

「去国梦魂愁切切,感时滴泪血斑斑」——离开故国梦魂忧愁切切,感伤时世滴泪血迹斑斑。

「少陵却欲依严武,妻嫂轻人未敢还」——少陵杜甫却想要依傍严武,妻嫂轻视于人未敢归还。

艺术手法
一、用典层叠:「鲁肃捐廪」用鲁肃慷慨借粮之典,「谢安」用谢安隐居东山之典,「少陵依严武」用杜甫依附严武之典,「妻嫂轻人」用苏秦遭嫂慢待之典。二、对比手法:「云霄虎豹关」的高远与「市城间」的低落对比。三、对偶工整:「经过鲁肃捐时廪,想像谢安游处山」对仗精巧。四、结句含蓄:以苏秦之典自喻,含蓄地表达了求援与顾忌的矛盾。

总体评价
此诗以四个典故构建起一个丰富的人物参照系,将个人的困顿与历史人物的遭遇相连。

「去国梦魂愁切切,感时滴泪血斑斑」一句最为悲切,将家国之痛与个人之悲融为一体。

相关诗词