上范秘监 其一

宋 · 刘过

译文

郡大当涂古

大郡当涂历史悠久

分符得少蓬

持符赴任得到少蓬之职

威如乌府在

威严如同御史台尚在

令与绣衣同

政令与绣衣使者同等

铃阁䌷书外

在铃阁整理书籍之余

花村卖剑中

在花村卖剑化干戈为玉帛

少需抚摩意

稍稍需要安抚体恤之意

来作玉堂翁

将来做玉堂中的学士

赏析

题解
《上范秘监其一》是刘过呈献给范秘监的五律。诗以郡大当涂古起笔,转至威如乌府在、令与绣衣同的赞颂,末以「少需抚摩意,来作玉堂翁」收束,以玉堂之愿寄寓了升迁的期许。

逐句解读
「郡大当涂古,分符得少蓬」——郡大当涂自古有名,分符得到少蓬之职。

「威如乌府在,令与绣衣同」——威望如乌府犹在,政令与绣衣同。

「铃阁䌷书外,花村卖剑中」——铃阁䌷书之外,花村卖剑之中。

「少需抚摩意,来作玉堂翁」——稍需抚摩之意,来作玉堂之翁。

艺术手法
一、用典精切:「乌府」用御史台之典,「绣衣」用绣衣使者之典,「卖剑」用卖剑买牛之典。二、对偶工整:「威如乌府在,令与绣衣同」「铃阁䌷书外,花村卖剑中」两联对仗精巧。三、对比手法:「乌府」的威严与「花村卖剑」的太平对比。四、结句期许:「来作玉堂翁」以玉堂之愿收束,格调喜庆。

总体评价
此诗以呈献范秘监为题材,将威望的赞颂与太平的治理并提。

「铃阁䌷书外,花村卖剑中」一句最为精巧,以文武之道的转换写出了治理的成效。

相关诗词