上范秘监 其二

宋 · 刘过

译文

畴昔经行路,黄山更一过。

从前走过的路途,黄山再过一次。

天涯知己少,岁晚客愁多。

天涯海角知己稀少,岁末客中愁绪繁多。

路断车生角,冰坚水不波。

路断车生角难以行进,冰坚水面不起波纹。

使君森画戟,闻此盍如何。

使君画戟森严威仪赫赫,听到这些为何不施以援手。

赏析

题解
《上范秘监其二》以畴昔经行路起笔,转至天涯知己少、岁晚客愁多的感慨,末以「使君森画戟,闻此盍如何」收束,以范秘监的威仪与自己的困顿对比,含蓄地请求提携。

逐句解读
「畴昔经行路,黄山更一过」——从前走过的路,黄山再过一次。

「天涯知己少,岁晚客愁多」——天涯知己少,岁晚客愁多。

「路断车生角,冰坚水不波」——路断车生角,冰坚水不起波。

「使君森画戟,闻此盍如何」——使君画戟森严,听到这些何不如何。

艺术手法
一、对偶工整:「天涯知己少,岁晚客愁多」「路断车生角,冰坚水不波」两联对仗精巧。二、比喻生动:「车生角」以车生角喻路途艰险,「水不波」以冰封不波喻困境。三、对比手法:「使君森画戟」的威仪与「客愁多」的困顿对比。四、结句含蓄:「闻此盍如何」以含蓄的请求收束,请求提携而不失身份。

总体评价
此诗以呈献范秘监为题材,将困顿的自述与含蓄的请求并提。

「天涯知己少,岁晚客愁多」一句最为沉痛,以知己之少与客愁之多的对比写出了落魄的悲凉。

相关诗词