山末

宋 · 刘过

译文

山末疎红尾尾霞

山尽头稀疏的红霞一尾一尾地拖曳

晚烟丛薄是人家

暮霭炊烟从矮树丛中升起那里是人家

移船更喜吹香好

移动船只更加欣喜风中飘来的花香

枸橘花开媚浅沙

枸橘花开妩媚地映照在浅浅沙滩上

赏析

题解
此诗以「山末」为题,描写山脚下的晚景:霞光、炊烟、花香,构成一幅宁静而优美的乡村黄昏图。诗人乘船经过,被枸橘花的香气所吸引,表现出对自然之美的敏感。

逐句解读
「山末疎红尾尾霞」——山尽头疏疏落落的红霞一尾一尾地延伸。

「疎红」写晚霞的稀疏,「尾尾」写出霞光拖曳的形态,极为传神。

「晚烟丛薄是人家」——暮霭炊烟从矮树丛中升起,那是人家的所在。从炊烟判断人烟,是水上远望的视角。

「移船更喜吹香好」——移动船只靠近,更加欣喜的是风中飘来的花香。由视觉转入嗅觉,层次丰富。

「枸橘花开媚浅沙」——枸橘花正盛开,妩媚地映照在浅浅的沙滩上。「媚」字赋予花以人的姿态,写出花映沙滩的动人景象。

艺术手法
诗以感官层次推进:先写视觉之霞光炊烟,再写嗅觉之花香,最后又回到视觉之花映浅沙。每一句转换一个感受角度,层层推进,画面感极强。

「尾尾」二字造语新奇,形象地描绘了霞光拖尾的景象。

总体评价
此诗如一幅晚景水乡图,色彩鲜明、层次丰富。从霞光到炊烟,从花香到浅沙,诗人以细腻的感知捕捉了黄昏时分最动人的细节,风格清新婉丽,与刘过惯常的豪放风格形成有趣对照。

相关诗词