三登径山而雨或曰龙王相迎予笑而戏以诗

宋 · 刘过

译文

细雨霏霏洒路尘

细雨霏霏洒落在路上的尘土上

龙神有意迓佳宾

龙神是有意来迎接贵宾的

世间小节成姑息

世间的人对小事一味姑息迁就

尽念熬焦烈骨人

却全忘了那些在酷暑中备受煎熬的人

赏析

题解
此诗题记「三登径山而雨」,有人说是龙王来迎接,刘过笑着戏作此诗。诗人以幽默的口吻回应迷信说法,同时借题发挥,关心的是民间疾苦而非龙神迎宾的虚妄。

逐句解读
「细雨霏霏洒路尘」——细雨霏霏,洒落在路上的尘土上。写雨景,「洒路尘」说明雨不大,刚好润湿地面。

「龙神有意迓佳宾」——龙神是有意来迎接贵宾的。这是转述别人的说法,语气中已有调侃之意。

「世间小节成姑息」——世间的人对小事一味姑息迁就。此句转向社会批评,暗示对迷信的纵容。

「尽念熬焦烈骨人」——全都忘了那些在酷暑中被煎熬的人。

「熬焦烈骨人」指酷热中受苦的百姓,诗人关心的是人间的苦难而非龙神的虚礼。

艺术手法
此诗前半写景叙事,后半翻出一层深意。

「龙神有意」是借别人的话说自己的话,表面顺承实则暗含讽刺。第三句「姑息」是转折的关键,末句以「熬焦烈骨人」与「龙神迎宾」形成强烈对比——一边是迷信的虚妄,一边是民生的苦难,高下立判。

总体评价
此诗以戏谑起笔,以关怀收束,从一次登山遇雨的小事引出对民生疾苦的关注。刘过的可贵之处在于:当别人在附会龙神的时候,他想到的是酷热中受苦的人。这种由戏入正、以小见大的写法,体现了诗人的人道关怀。

相关诗词