入徽州

宋 · 刘过

译文

白傅庭前正解船,梦中忽已过番川。

白居易庭前正要解开船缆,梦中忽然已越过了番川。

红尘冉冉行天上,黄道骎骎近日边。

行走在天上红尘冉冉升起,沿着黄道疾驰接近太阳旁边。

石洞歙溪俱可砚,山肥徽路总堪田。

石洞和歙溪都可以制砚,山土肥沃徽州的路旁都可以耕田。

把茅便欲侨居去,奈此功名未了缘。

拿一束茅草便想侨居于此,无奈功名尚有未了的尘缘。

赏析

题解
《入徽州》是刘过进入徽州的七律。诗以白傅庭前正解船起笔,转至红尘冉冉行天上、黄道骎骎近日边的行迹,末以「把茅便欲侨居去,奈此功名未了缘」收束,将侨居之愿与功名之缘的矛盾并提。

逐句解读
「白傅庭前正解船,梦中忽已过番川」——白傅庭前正解开船缆,梦中忽然已经过了番川。

「红尘冉冉行天上,黄道骎骎近日边」——红尘冉冉如同行在天上,黄道骎骎如同靠近日边。

「石洞歙溪俱可砚,山肥徽路总堪田」——石洞歙溪都可以制砚,山肥徽路都可以耕田。

「把茅便欲侨居去,奈此功名未了缘」——拿着茅草便想侨居而去,奈何这功名未了的因缘。

艺术手法
一、用典精切:「白傅庭前」用白居易之典,「番川」用鄱阳湖之典。二、对偶工整:「红尘冉冉行天上,黄道骎骎近日边」「石洞歙溪俱可砚,山肥徽路总堪田」两联对仗精工。三、地理写实:「石洞」「歙溪」「徽路」等徽州地名增添了地域特色。四、结句矛盾:「奈此功名未了缘」以侨居与功名的矛盾收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗以入徽州为题材,将侨居之愿与功名之缘的矛盾并提。

「把茅便欲侨居去,奈此功名未了缘」一句最为含蓄,以侨居之愿与功名之缘的矛盾写出了人生的两难。

相关诗词