阙景初进纳长安相值于西采石话及家事因与对酌

宋 · 刘过

译文

未有还家策,故乡吾太和。

尚未有归乡的计策,故乡就在太和。

龙洲沙石健,快阁水云多。

龙洲的沙石坚实粗健,快阁之上水气云烟弥漫。

场屋科名累,江湖岁月磨。

科场功名成了累赘,江湖岁月消磨了壮志。

茅柴一杯酒,相对奈愁何。

饮一杯茅柴薄酒,相对而坐又能怎样排遣愁绪呢。

赏析

题解
《阙景初进纳长安相值于西采石话及家事因与对酌》是刘过与阙景初在长安相遇于西采石谈及家事对酌的五律。诗以未有还家策起笔,转至龙洲沙石健、快阁水云多的故乡风景,末以「茅柴一杯酒,相对奈愁何」收束,以一杯茅柴酒相对愁无奈写出了乡愁的深重。

逐句解读
「未有还家策,故乡吾太和」——还没有还家的计策,故乡是太和。

「龙洲沙石健,快阁水云多」——龙洲沙石健壮,快阁水云繁多。

「场屋科名累,江湖岁月磨」——科考场屋科名之累,江湖岁月的磨砺。

「茅柴一杯酒,相对奈愁何」——茅柴一杯薄酒,相对无奈愁绪何。

艺术手法
一、对偶工整:「龙洲沙石健,快阁水云多」「场屋科名累,江湖岁月磨」两联对仗精巧。二、对比手法:「龙洲沙石健」的故乡健美与「场屋科名累」的科名之累对比,「快阁水云多」的故乡多景与「江湖岁月磨」的漂泊磨砺对比。三、地名入诗:「太和」「龙洲」「快阁」等故乡地名增添真实感。四、结句无奈:「相对奈愁何」以相对无奈愁绪的叹息收束,格调沉郁。

总体评价
此诗以对酌为题材,将故乡的美好与漂泊的无奈并提。

「场屋科名累,江湖岁月磨」一句最为沉痛,以科名之累与岁月之磨的对仗写出了怀才不遇的深重叹息。

相关诗词