清溪阁交胡仲芳韵

宋 · 刘过

译文

琼树枝新梅蕊迸,与君携手清溪问。

琼树枝头新芽萌发梅蕊绽放,与你携手在清溪边寻访。

旧时狎客歌舞场,何似诗人风雪迳。

从前狎客聚集的歌舞场,哪里比得上诗人的风雪小径。

溪边杰阁高崚层,左右华屋连飞甍。

溪边高耸的楼阁层层叠叠,左右华丽的房屋连着飞翘的屋脊。

依稀王谢鸣珂里,仿佛秦筝云母屏。

依稀是王谢家族鸣珂的里巷,仿佛看到了秦筝和云母屏风。

古来繁华各衰歇,只有不磨惟璧月。

自古以来繁华各自衰落消歇,只有那不会磨灭的如璧明月。

小船何处载愁来,哀怨一声吹笛裂。

小船从何处载着愁绪而来,一声哀怨的笛声吹裂了长空。

赏析

题解
《清溪阁交胡仲芳韵》是刘过与友人胡仲芳唱和的七律。诗以清溪阁的冬日景物起笔,对比旧时歌舞场的繁华与诗人风雪之径的清寂,末以笛声的哀怨收束,寄寓了盛衰之感和身世之叹。

逐句解读
「琼树枝新梅蕊迸,与君携手清溪问」——琼树枝条新发梅花花蕊迸裂,与君携手在清溪边寻访。

「旧时狎客歌舞场,何似诗人风雪迳」——旧时狎客歌舞的场所,哪里比得上诗人的风雪小径。

「溪边杰阁高崚层,左右华屋连飞甍」——溪边高阁层叠耸立,左右华屋相连飞檐交错。

「依稀王谢鸣珂里,仿佛秦筝云母屏」——依稀是王谢贵族鸣珂之里,仿佛有秦筝之声从云母屏后传来。

「古来繁华各衰歇,只有不磨惟璧月」——古来繁华各有衰歇之时,只有那璧玉般的明月永不磨灭。

「小船何处载愁来,哀怨一声吹笛裂」——小船从何处载来愁绪,一声哀怨的笛声将空气吹裂。

艺术手法
一、对比手法:「旧时狎客歌舞场」与「诗人风雪迳」对比,「王谢鸣珂里」的繁华与「古来繁华各衰歇」的衰败对比。二、以声传情:「哀怨一声吹笛裂」以笛声的尖锐传达情感的强烈,收束有力。三、用典含蓄:「王谢鸣珂里」暗用刘禹锡《乌衣巷》意,以王谢盛衰隐喻时代变迁。四、意象递进:从梅花、清溪到杰阁、华屋再到璧月、笛声,意象层层推进。

总体评价
此诗以清溪阁为空间坐标,将旧日繁华与今日萧索对比,格调清丽而意蕴深沉。

「只有不磨惟璧月」一句最具哲理意味,将人世的繁华与自然永恒对照,末句笛声的尖锐打破了宁静,留下了无尽的怅惘。全诗意境清雅,是刘过唱和诗中的上品。

相关诗词