蕲州道中

宋 · 刘过

译文

如箭阴风劈面吹

如箭一般的阴风迎面劈来

雪花斜夹雨垂垂

雪花斜斜地夹着雨丝不断飘落

胸中自有平戎策

胸中自有平定边患的计策

路入蕲州冷不知

行路进入蕲州却感觉不到寒冷

赏析

题解
此诗写蕲州道中的寒苦行旅。诗人顶风冒雪行路,却因胸有平戎之策而不觉寒冷,将身体之苦与精神之壮形成对照。

逐句解读
「如箭阴风劈面吹」——如箭一般的阴风迎面劈来。

「如箭」比喻风力之猛,「劈面」写出风势之凌厉。

「雪花斜夹雨垂垂」——雪花斜斜地夹着雨丝不断飘落。

「斜夹」写出风雪交加的态势,「垂垂」写出雨雪的连绵不断。

「胸中自有平戎策」——胸中自有平定边患的计策。

「平戎策」指抵御外侮的军事策略,是刘过毕生的抱负。

「路入蕲州冷不知」——行路进入蕲州却感觉不到寒冷。因为有壮志在胸,身体的寒冷便不算什么了。

艺术手法
全诗以「冷不知」为诗眼,将客观的严寒与主观的无感形成反差。前三句极力渲染寒冷——如箭之风、斜夹之雪、垂垂之雨,末句却「冷不知」,这种反转的力量来自「平戎策」。精神的力量超越身体的感受,是此诗最动人的地方。

总体评价
此诗是刘过最具代表性的壮怀诗之一。风雪愈烈,壮志愈坚,「冷不知」三字写出了心怀天下的豪迈气概。诗虽短小,却有力拔千钧之势,与陆游「铁马冰河入梦来」异曲同工。

相关诗词