陪赵丞饮东轩

宋 · 刘过

译文

冠盖如云许后陪,酒红医老上吾腮。

冠盖如云的高官中容许我随后陪坐,酒红飞上面颊权当医治衰老。

转旋舞影乾坤窄,摇撼歌声风雨来。

旋转的舞影使天地都显得狭窄,激荡的歌声如同风雨袭来。

鱼网撒池莲叶老,龙涎熏坐桂花开。

鱼网撒入池中莲叶已然老去,龙涎香熏染座席桂花正值盛开。

群娥捧劝同文字,商畧西风更百杯。

众歌女捧杯劝酒如同诗文应酬,商量着面对西风再饮百杯。

赏析

题解
《陪赵丞饮东轩》是刘过陪赵丞饮宴的七律。诗以冠盖如云、酒红上腮的宴饮场景起笔,转至舞影乾坤窄、歌声风雨来的豪放气象,末以「群娥捧劝同文字,商畧西风更百杯」收束,在宴饮之乐中写出了豪放纵情的风度。

逐句解读
「冠盖如云许后陪,酒红医老上吾腮」——冠盖如云允许我在后陪坐,酒红色医治老态上了我的脸颊。

「转旋舞影乾坤窄,摇撼歌声风雨来」——旋转舞影使得乾坤变窄,摇撼歌声使得风雨袭来。

「鱼网撒池莲叶老,龙涎熏坐桂花开」——鱼网撒在池中莲叶已经老了,龙涎香熏坐旁桂花正在开放。

「群娥捧劝同文字,商畧西风更百杯」——众女捧劝如同文字相交,商量着西风之中再饮百杯。

艺术手法
一、夸张修辞:「舞影乾坤窄」以乾坤变窄夸张舞姿之疾速,「歌声风雨来」以风雨袭来夸张歌声之震撼。二、对偶工整:「转旋舞影乾坤窄,摇撼歌声风雨来」「鱼网撒池莲叶老,龙涎熏坐桂花开」两联对仗精工。三、意象丰美:「莲叶老」「龙涎熏」「桂花开」等意象兼具感官之美。四、结句豪放:「商畧西风更百杯」以豪饮之气收束,格调放纵。

总体评价
此诗以宴饮为题材,将声色之娱与豪放之气并提。

「转旋舞影乾坤窄,摇撼歌声风雨来」一句最为豪放,以夸张的手法写出了宴饮的盛况与歌者的力量,气势不凡。

相关诗词