南康邂逅江西吴运判 其一

宋 · 刘过

译文

一节西来已骇传

持一符节西来已经令人震惊传扬,

不堪归去便湘川

不忍心就此归去,便径直前往湘川。

舟行彭蠡轻文种

乘舟行经彭蠡湖,比文种更为洒脱,

酒到浔阳醉乐天

酒到浔阳便如白乐天般醉饮尽欢。

台谏久无公议论

台谏官员长久没有公正的议论,

朝廷新有骤除迁

朝廷中新近又有突然的升迁调任。

臣心毕竟终忧国

臣子之心终究还是忧念国事,

不敢瞻乌涕泫然

不敢仰望飞乌而泪水潸然落下。

赏析

题解
《南康邂逅江西吴运判其一》是刘过在南康邂逅吴运判的七律。诗以一节西来已骇传起笔,转至舟行彭蠡、酒到浔阳的行迹,末以「臣心毕竟终忧国,不敢瞻乌涕泫然」收束,将忠臣忧国之心与不敢言说的痛苦并提。

逐句解读
「一节西来已骇传,不堪归去便湘川」——一节西来已经骇人传扬,不堪归去便到湘川。

「舟行彭蠡轻文种,酒到浔阳醉乐天」——舟行彭蠡轻于文种,酒到浔阳醉如白乐天。

「台谏久无公议论,朝廷新有骤除迁」——台谏久无公正的议论,朝廷新近有骤然升迁。

「臣心毕竟终忧国,不敢瞻乌涕泫然」——臣心毕竟终究忧虑国家,不敢仰望飞乌泪水泫然。

艺术手法
一、用典精切:「文种」用越国文种之典,「乐天」用白居易之典,「瞻乌」用《诗经》「瞻乌爰止,于谁之屋」之典。二、对偶工整:「舟行彭蠡轻文种,酒到浔阳醉乐天」对仗精巧。三、对比手法:「台谏久无公议论」与「朝廷新有骤除迁」对比。四、结句沉痛:「不敢瞻乌涕泫然」以不敢仰望飞乌、泪水泫然的沉痛收束,格调悲凉。

总体评价
此诗以邂逅为契机,将忠臣忧国之心与不敢言说的痛苦并提。

「臣心毕竟终忧国,不敢瞻乌涕泫然」一句最为沉痛,以不敢言说的忠忧收束,格调悲凉深沉。

相关诗词