明州观大阅

宋 · 刘过

译文

书生灯窗困毛锥,说着刀剑何时持。

书生困于灯窗之下执笔书写,说到刀剑不知何时才能手持。

忽闻殷殷金鼓震,惊起块坐筋骸衰。

忽然听到殷殷金鼓声震动,惊起时才发现筋骸已经衰弱无力。

国朝右武重秋狝,列郡敢不张其威。

国朝崇尚武备重视秋猎大阅,各州郡怎敢不张扬军威。

万家骈首遮道看,我亦役逐人后随。

万家百姓骈首并肩遮道观看,我也跟在人群后面随行观礼。

武夫櫜鞬陈整整,虎豹拏攫旌旗麾。

武夫们箭袋弓套排列整齐,虎豹般的猛士在旌旗麾下搏击演练。

人言吴儿尽脆弱,身发文断勇未知。

人们说吴地儿郎尽是脆弱之人,身短发少勇气尚未可知。

不见拔山昔项羽,何必燕赵士始奇。

不见当年力拔山兮的项羽吗,何必非要燕赵之士才算奇才。

军容灿灿生光辉,悲风惨淡杀气怒,对此忽作边头思。

军容灿灿生辉,悲风惨淡杀气激怒,面对此景忽然生出边塞从军之思。

熊罴不哗晓争出,万骑驰突寒打围。

熊罴般的猛士不喧哗清晨争相而出,万骑驰突在寒天中围猎。

纷纷血毛腥原野,箭竹正堕惊鸿飞。

血毛纷纷腥染原野,箭如竹般射落惊鸿飞鸟。

将军仰笑兵军贺,金帛填委深沟池。

将军仰天大笑兵士齐声庆贺,赏赐的金帛堆满了深沟池。

十年文穷坐百拙,感慨一赋从军诗。

十年文途穷困百般拙劣,感慨之余赋一首从军诗抒怀。

赏析

题解
《明州观大阅》是刘过观看明州军事操演后的即兴之作。诗从书生灯窗困于毛锥的日常切入,忽闻金鼓之声惊起块坐,进而铺陈阅兵的壮观场面,对比吴人的脆弱与项羽般的勇武,末以「十年文穷坐百拙,感慨一赋从军诗」收束,将文人的落魄与从军的渴望交织。

逐句解读
「书生灯窗困毛锥,说着刀剑何时持」——书生困于灯窗毛锥之下,说到刀剑不知何时能持。

「忽闻殷殷金鼓震,惊起块坐筋骸衰」——忽然听到殷殷金鼓震动,惊起时筋骸已经衰弱。

「国朝右武重秋狝,列郡敢不张其威」——国朝重视武备看重秋猎,各郡怎敢不张扬武威。

「万家骈首遮道看,我亦役逐人后随」——万家百姓骈首遮道观看,我也跟在人群后面随行。

「武夫櫜鞬陈整整,虎豹拏攫旌旗麾」——武夫箭袋弓套排列整齐,虎豹般的猛士在旌旗麾下搏击。

「人言吴儿尽脆弱,身发文断勇未知」——人们说吴地儿郎尽是脆弱之人,身短发文断勇气未知。

「不见拔山昔项羽,何必燕赵士始奇」——不见当年力拔山兮的项羽吗,何必燕赵之士才算奇才。

「军容灿灿生光辉,悲风惨淡杀气怒」——军容灿灿生辉,悲风惨淡杀气激怒。

「对此忽作边头思」——面对此景忽然生出边塞之思。

「熊罴不哗晓争出,万骑驰突寒打围」——熊罴般的猛士不喧哗清晨争出,万骑驰突在寒天打围。

「纷纷血毛腥原野,箭竹正堕惊鸿飞」——血毛纷纷腥染原野,箭如竹般射落惊鸿飞鸟。

「将军仰笑兵军贺,金帛填委深沟池」——将军仰天大笑兵士庆贺,金帛填满深沟池。

「十年文穷坐百拙,感慨一赋从军诗」——十年文途穷困百般拙劣,感慨之余赋一首从军诗。

艺术手法
一、叙事推进:从书生困顿到金鼓惊起,从观阅兵到联想战场,叙事层层推进。二、对比手法:「书生灯窗困毛锥」与「武夫櫜鞬陈整整」对比,「吴儿尽脆弱」与「拔山昔项羽」对比。三、场面描写:「熊罴不哗晓争出,万骑驰突寒打围」的画面感极强,如临其境。四、结句自叹:「十年文穷坐百拙」将前面的壮阔场景收束到个人的落魄,反差强烈。

总体评价
此诗以阅兵为题材,从书生的视角感受军威的震撼,将文武之别与个人选择交织。诗中对阅兵场面的描写极为生动,「万骑驰突寒打围」一句气势雄壮,而末句「感慨一赋从军诗」将壮阔与落寞并置,令人动容。全诗格调由平淡到激昂再到沉郁,节奏张弛有度。

相关诗词